Traduction de «selor en bevat momenteel reeds » (Néerlandais → Français) :

De bepaling bevat met andere woorden een regularisatie voor alle personen die momenteel reeds de psychotherapie uitoefenen of een opleiding volgen om nadien de psychotherapie uit te oefenen.
En d'autres termes, la disposition comporte une régularisation de toutes les personnes qui actuellement exercent déjà la psychothérapie ou suivent une formation en vue d'exercer ensuite la psychothérapie.

— Selor organiseert momenteel reeds honderden selectieprocedures per jaar.
— Actuellement, Selor organise déjà des centaines de procédures de sélection par an.

Dit neemt niet weg dat Selor momenteel reeds de nodige initiatieven neemt opdat personen met een handicap kunnen deelnemen aan selectieprocedures.
Il n'en est pas moins vrai que le Selor prend déjà actuellement les initiatives nécessaires pour que les personnes handicapées puissent participer aux procédures de sélection.

5. De databank waarin de profielen van de kandidaten voor een contractuele betrekking worden opgenomen, bestaat al ruim twee jaar bij Selor en bevat momenteel reeds 13 000 kandidaten.
5. La banque de données dans laquelle sont repris les profils des candidats pour un emploi contractuel existe chez Selor depuis plus de deux ans et totalise actuellement près de 13 000 candidats.

Als zij werkloos worden zullen ze immers helemaal geen loon meer ontvangen. Artikel 11 van de richtlijn bevat momenteel ook een waarborg voor deelnemers aan een collectieve overeenkomst tussen sociale partners die reeds van kracht is.
L’article 11 de la directive établit actuellement une garantie pour les participants à une convention collective déjà en vigueur entre les partenaires sociaux.

Dit neemt niet weg dat Selor momenteel reeds de nodige initiatieven neemt opdat personen met een handicap kunnen deelnemen aan wervings- en loopbaanexamens.
Il n'en est pas moins vrai que le Selor prend déjà actuellement les initiatives nécessaires pour que les personnes handicapées puissent participer aux examens de recrutement et de carrière.

Met betrekking tot het totale Belgische scheepvaartgebeuren (zeevaart en binnenvaart), bevat de databank momenteel reeds de gegevens van 50 % van alle vaartuigen en 30 % van de betrokken personen.
Eu égard à la totalité de la navigation belge (maritime et fluviale), cette banque de données contient actuellement les informations concernant 50 % de l'ensemble des navires et 30 % des personnes concernées.

Momenteel bestaat er op het Europees vlak reeds een aanbeveling die een aantal richtlijnen bevat die toepasselijk zijn op een aantal transakties die in het raam van de phone-banking kunnen worden uitgevoerd.
Pour l'instant, il existe déjà sur le plan européen, une recommandation qui comporte un certain nombre de directives applicables à certaines transactions et qui peuvent être exécutées dans le cadre du phone-banking.