Vertaling van "semester 2007 beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

In deze databank zijn nog geen gegevens voor het eerste semester 2008 beschikbaar, maar wel voor 2007.
Dans cette base de données, il n’y a pas encore de données disponibles pour le premier semestre 2008, mais bien pour 2007.

2. Enkel de cijfers van 2007 en het 1ste semester van 2008 zijn beschikbaar:
2. Seuls les chiffres de 2007 et ceux du 1er semestre 2008 sont disponibles :

In het antwoord kon men lezen dat de cijfers voor 2007 nog niet helemaal beschikbaar waren (enkel eerste semester).
Dans la réponse, on peut lire que les données pour 2007 ne sont pas encore totalement disponibles, seules le sont celles du premier semestre.

Er zijn dus enkel cijfers voor het jaar 2006 en het eerste semester 2007 beschikbaar.
Il y a donc seulement des chiffres pour l'année 2006 et le premier semestre 2007.

Aangezien mijn administratie geen ODA-prognoses verricht, zijn de gegevens van 2006 pas op het eind van het eerste semester 2007 beschikbaar.
Par contre, mon administration n'élaborant pas de projection d'APD, les données 2006 ne seront disponibles qu'à la fin du premier semestre 2007.

De vastgestelde overtredingen hebben betrekking op de autosnelwegen en de ringwegen en zijn beschikbaar voor het 2de semester van 2006, het jaar 2007 en het 1ste semester van 2008.
Les infractions ont été constatées sur les autoroutes et les périphériques et sont disponibles pour le deuxième semestre de 2006, l'année 2007 et le 1er semestre de 2008.

Gegevens voor het tweede semester van 2007 zijn vooralsnog niet beschikbaar.
Les données relatives au second semestre de 2007 ne sont pas encore disponibles.

Via deze opvolgingsvraag had ik graag het aantal naturalisaties, via de diverse wijzen die daarvoor in de wet zijn bepaald, gekend per semester voor de periode van 1 januari 2006 tot 30 juni 2007 of het laatst beschikbaar.
Ma question concerne l'état de la situation relative aux naturalisations. Combien de naturalisations ont été effectuées conformément aux différentes procédures prévues par la loi, par semestre au cours de la période du 1er janvier 2006 au 30 juin 2007, ou quels sont les derniers chiffres disponibles?

Als we die categoriën samentellen komen we tot het volgende resultaat: - 2004 = 199 - 2005 = 182 - 2006 = 215 - 2007 = 266 - 2008 = 94 Let wel, voor 2008 zijn enkel de cijfers voor het eerste semester beschikbaar.
Si on additionne ces categories, nous obtenons les résultats suivants: - 2004 = 199 - 2005 = 182 - 2006 = 215 - 2007 = 266 - 2008 = 94 Nous attirons votre attention sur le fait que pour 2008, nous ne disposons que des chiffres pour le premier trimestre.

2. a) Hoeveel boetes voor verkeersovertredingen van Nederlanders werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld in België? b) Zijn er reeds cijfers beschikbaar voor het eerste semester van 2012? c) Om welk bedrag gaat het jaarlijks?
2. a) Combien d'amendes pour des infractions routières commises par des ressortissants néerlandais ont été infligées annuellement au cours de la période 2007-2011? b) Dispose-t-on déjà de chiffres pour le premiers semestre de 2012? c) De quel montant s'agit-il annuellement?