Vertaling van "sinds 1996 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

­ via Unicef : sinds 1996 bedraagt de bijdrage 100 miljoen frank per jaar;
­ via Unicef : depuis 1996, la contribution s'élève à 100 millions de francs par an;

1. Hoeveel bedraagt de uitgavenbesparing sinds 1996 ingevolge de niet-indexering van de prijzen van pacemakers, defibrillatoren en hartkleppen?
1. À combien s'élève l'économie réalisée depuis 1996 en matière de dépenses à la suite de la non-indexation du prix des pacemakers, défibrillateurs et valves cardiaques?

In Nigeria is 80% van de bevolking veeboer; de invoer van zuivelproducten is sinds 1996 verviervoudigd en het aandeel van de EU bedraagt 65% van de invoer;
Au Nigeria, où 80 % de la population est composée d'éleveurs, les importations de produits laitiers ont quadruplé depuis 1996 et 65 % d'entre elles proviennent de l'Union européenne;

De gemiddelde groei in Kroatië in de periode sinds 1996 bedraagt 3,7%, ondanks de recessie van 1999, toen de economie met 0,8% kromp.
Depuis 1996, la Croatie a atteint un taux de croissance moyen de 3,7 % malgré la récession de 1999 pendant laquelle l'économie s'est contractée de 0,9 %.

Het bedrag van de werkloosheidsuitkering wordt verminderd met het gedeelte van het bedrag van het inkomen uit de nevenactiviteit dat 30 % van het maximumbedrag van de werkloosheidsuitkering van de werkloze met gezinslast overschrijdt (sinds 1 mei 1996 bedraagt 30 % van dat maximumbedrag 394,5 frank per dag).
Le montant de l'allocation de chômage est réduit de la partie du montant du revenu de l'activité accessoire qui excède 30 % du montant maximum de l'allocation de chômage du chômeur avec charge de famille (fixé à 394,5 francs par jour au 1er mai 1996).

Warmte- of koudekompressen voor geneeskundige doeleinden zijn niet bedoeld in rubriek XVII van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 en zijn bijgevolg steeds onderworpen aan het normaal tarief dat sinds 1 januari 1996 21 % bedraagt.
Les compresses chaudes et froides à des fins médicales ne sont pas visées par la rubrique XVII du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal no 20 et sont par conséquent toujours soumises au taux normal, qui s'élève à 21 % depuis le 1er janvier 1996.

Ten gevolge van de nieuwe bepalingen inzake bedrijfsvoorheffing op de pensioeninkomsten (koninklijk besluit van 14 december 1995 - Belgisch Staatsblad van 29 december 1995) die sinds 1 januari 1996 toepasbaar zijn, wordt een duidelijk te hoge inhouding aan de bron toegepast, die in veel gevallen 35 % bedraagt.
Les nouvelles dispositions en application depuis le 1er janvier 1996 en matière de précompte professionnel sur les revenus de pensions (arrêté royal du 14 décembre 1995 - Moniteur belge du 29 décembre 1995) constituent un système instaurant une retenue à la source manifestement surestimée, surestimation qu'on peut chiffrer, dans de nombreux cas, à 35 %.