Vertaling van "soft drugs moeten toch " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid blijft er bij dat het parket zijn beslissing moet motiveren wanneer het in afwijking van een algemene richtlijn bijvoorbeeld inzake soft drugs, toch vervolging instelt.
Un autre membre persiste à penser que le parquet doit motiver sa décision lorsqu'il engage des poursuites en dérogeant à une directive générale, par exemple en matière de drogues douces.

Al degenen die pleidooien houden voor het toelaten van cannabis en soft drugs moeten toch eens twee keer nadenken.
Tous ceux qui plaident pour l'autorisation du cannabis et des drogues douces doivent y réfléchir à deux fois.

We moeten eindelijk ophouden met het maken van een onderscheid tussen legale en illegale middelen en tussen hard drugs en soft drugs.
Nous devons cesser de faire une distinction entre les moyens légaux et illégaux et entre les drogues douces et dures.

- Wat de diabolisering van mevrouw Aelvoet betreft, moet ik toch zeggen dat ze destijds is aangepakt niet omdat ze tegen chocoladen sigaretten was, maar wel omdat ze voor die sigaretten veel strenger was dan voor de soft drugs.
- Concernant la diabolisation de Mme Aelvoet je dois dire qu'à l'époque elle fut attaquée non pas pour son opposition aux cigarettes en chocolat mais parce qu'elle était bien plus sévère pour ces cigarettes que pour les drogues douces.