Vertaling van "soms geven artsen tegenstrijdige " (Nederlands → Frans) :

Deze woorden suggereren dat artsen soms valse informatie geven, hetgeen absurd is.
Ces mots laissent à penser que les médecins donnent parfois de fausses informations, ce qui est absurde.

Soms kan je ook wat forceren dat artsen contact met elkaar opnemen en samenwerken, bijvoorbeeld door veel informatie te geven aan een patiënt, onder andere over klinische testen.
Parfois, il est également possible de forcer quelque peu les médecins à entrer mutuellement en contact et à collaborer, par exemple en remettant à un patient des informations très détaillées, notamment sur les tests cliniques en cours.

De huidige registratie van doodsoorzaken bij het Centraal bureau voor statistiek klopt niet omdat artsen, ook als ze de doodsoorzaak niet weten, soms een verklaring van natuurlijke dood geven.
Le système actuel d'enregistrement des causes de décès auprès du Bureau central de statistiques n'est pas efficace parce que les médecins, même lorsqu'ils ignorent la cause du décès, indiquent parfois que la mort est naturelle.

- Soms geven artsen tegenstrijdige adviezen.
- Il arrive que les avis des médecins divergent.

De soms tegenstrijdige elementen die door het geachte lid worden aangebracht, laten mij niet toe een klaar en duidelijk antwoord op zijn vraag te geven.
Les éléments, parfois contradictoires, fournis par l'honorable membre ne me permettent pas de répondre de manière claire et précise à sa question.