Traduction de «soortgelijke straffen werden opgelegd » (Néerlandais → Français) :

7) Welke alternatieve straffen werden opgelegd?
7) Quelles peines alternatives ont-elles été imposées ?

Welke straffen werden daarbij opgelegd?
Quelles ont été les sanctions infligées?

Welke straffen werden hen opgelegd?
Quelles peines leur a t-on infligées?

2. a) Hoeveel procent van deze afgehandelde zaken hebben geleid tot een veroordeling? b) Welke straffen werden daarbij opgelegd? c) Hoeveel daders werden effectief in de gevangenis opgesloten? d) Hoeveel daders ondergingen een alternatieve straf?
2. a) Quelle proportion de ces affaires traitées ont conduit à une condamnation? b) Quelles sanctions ont été infligées aux auteurs de faits de moeurs? c) Combien d'auteurs de tels faits ont été effectivement emprisonnés? d) Combien d'auteurs de tels faits ont subi une peine alternative?

3. a) Hoe werd er gevolg gegeven aan die procedures? b) Welke straffen werden er opgelegd en in welke mate werden die uitgevoerd?
3. a) Quelles suites ont été données à ces procédures? b) Peines et exécution de ces peines?

De strengere straffen die door de antiracismewet van 1981 werden opgelegd blijven van kracht door de invoeging in artikel 6 en worden zelfs zwaarder door de voorgestelde uitbreiding van artikel 8.
Les peines plus sévères portées par la loi de 1981 contre le racisme resteront applicables par suite de l'ajout fait à l'article 6 et elles sont mêmes alourdies par l'extension prévue à l'article 8.

Kolonel Duchâtelet geeft vijf voorbeelden van zware straffen die opgelegd werden wegens overmatig gebruik van geweld bij betogingen.
Le colonel Duchâtelet cite cinq cas de punitions sévères infligées pour faits de violence excessive au cours de manifestations.

2. a) Hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken? b) Welke straffen werden opgelegd?
2. a) Combien de condamnations ont été prononcées? b) Quelles peines ont été infligées?