Vertaling van "sp-voorzitter louis tobback stelde " (Nederlands → Frans) :

SP-voorzitter Louis Tobback stelde zich namens zijn partij « in principe » positief op tegenover de idee van kiesrecht voor vreemdelingen mits de toekenning « snel en op basis van consensus » zou kunnen gebeuren.
Au nom de son parti, le président du SP Louis Tobback se dit « en principe » favorable à l'idée de l'octroi du droit de vote aux étrangers, à la condition qu'il se fasse « rapidement et sur la base d'un consensus ».

In november 1998 stelde de toenmalig minister van Binnenlandse Zaken en SP-kopstuk, Louis Tobback, dat het Vlaams Blok een ziekte is, een gevaar voor de democratie dat met alle middelen moet worden bestreden.
En novembre 1998, le ministre de l'Intérieur et chef de file du SP, Louis Tobback, déclara que le Vlaams Blok était un fléau, un danger pour la démocratie contre lequel il fallait lutter par tous les moyens.

De toenmalige SP-voorzitter Patrick Janssens stelde dat de strijd tegen het Vlaams Blok niet mag worden gevoerd voor een rechtbank maar wel op het politieke terrein.
Le président de l'époque du SP, M. Patrick Janssens, déclara que le combat contre le Vlaams Blok devait être mené non pas devant les tribunaux mais sur le terrain politique.

De voorzitter van het Gerecht stelde met name vast dat Besluit 2014/883/EU niet kon worden beschouwd als de beslissende oorzaak van schade door het faillissement van Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o. o., omdat de onderneming zelf het faillissement had aangevraagd lang voordat de Poolse autoriteiten bindende maatregelen hadden genomen om uitvoering te geven aan het besluit van de Commissie.
Le président du Tribunal a notamment constaté que la décision 2014/883/UE ne pouvait pas être considérée comme la cause déterminante du préjudice résultant de la faillite de la société Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o., étant donné que la société s'était déclarée en faillite longtemps avant l'adoption par les autorités polonaises des mesures juridiquement contraignantes visant à l'exécution de la décision de la Commission.

Donderdag 9 augustus 2001 liet plots SP-kopstuk Louis Tobback, senator en burgemeester van Leuven, uitschijnen dat hij niet veel vertrouwen heeft in de beloftes van de drie federale ministers.
Le jeudi 9 août 2001, M. Louis Tobback, chef de file du SP, sénateur et bourgmestre de Louvain, a soudainement fait savoir qu'il ne croit pas beaucoup aux promesses des trois ministres fédéraux.

Louis Michel, lid van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, toen ik mij kandidaat stelde voor de portefeuille “Ontwikkeling en humanitaire hulp”, wist ik dat Afrika bij mijn activiteiten en mijn betrokkenheid centraal zou staan.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames, Messieurs, en sollicitant le portefeuille du développement et de l’aide humanitaire, je savais que l’Afrique serait au cœur de mon action et de mon engagement.

, Leona, Detiège SP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Norbert, De Batselier SP (ONDERTEKENAAR) , Freddy, Willockx SP (ONDERTEKENAAR) , Louis, Tobback SP (ONDERTEKENAAR) , Gilbert, Bossuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Lode, Hancké SP (ONDERTEKENAAR) , Victor, Vanderheyden SP (ONDERTEKENAAR) , Frank, Vandenbroucke SP (ONDERTEKENAAR) , Magda, De Meyer SP (ONDERTEKENAAR)
, Leona, Detiège SP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Norbert, De Batselier SP (SIGNATAIRE) , Freddy, Willockx SP (SIGNATAIRE) , Louis, Tobback SP (SIGNATAIRE) , Gilbert, Bossuyt SP (SIGNATAIRE) , Lode, Hancké SP (SIGNATAIRE) , Victor, Vanderheyden SP (SIGNATAIRE) , Frank, Vandenbroucke SP (SIGNATAIRE) , Magda, De Meyer SP (SIGNATAIRE)

, Norbert, De Batselier SP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Victor, Vanderheyden SP (ONDERTEKENAAR) , Luc, Van den Bossche SP (ONDERTEKENAAR) , Gilbert, Bossuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Freddy, Willockx SP (ONDERTEKENAAR) , Louis, Tobback SP (ONDERTEKENAAR) , Lode, Hancké SP (ONDERTEKENAAR)
, Norbert, De Batselier SP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Victor, Vanderheyden SP (SIGNATAIRE) , Luc, Van den Bossche SP (SIGNATAIRE) , Gilbert, Bossuyt SP (SIGNATAIRE) , Freddy, Willockx SP (SIGNATAIRE) , Louis, Tobback SP (SIGNATAIRE) , Lode, Hancké SP (SIGNATAIRE)

- Procedure 2008/2009-0 Agendering van het voorstel.- Verzoek tot vordering van de aanwezigheid van de minister (verworpen) P0108 09/07/2009 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 9,10 Bruno Tobback ,sp.a - Blz : 10,12,13 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 9-13 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 12
- Procédure 2008/2009-0 Mise à l'ordre du jour de la proposition.- Demande visant à requérir la présence de la ministre (rejetée) P0108 09/07/2009 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 9,10 Bruno Tobback ,sp.a - Page(s) : 10,12,13 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 9-13 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 12