Vertaling van "spoorlijn 161 tussen " (Nederlands → Frans) :

Ik werd onlangs aangesproken door verschillende pendelaars van de spoorlijn 161-162 tussen Brussel en Luxemburg.
J'ai récemment été interpellé par plusieurs navetteurs de la ligne ferroviaire 161-162 qui relie Bruxelles à Luxembourg.

Overwegende dat het voor de aanleg van de bewuste sporen nodig is werken van burgerlijke bouwkunde te verwezenlijken tussen kilometer 10,200 en kilometer 12,200 van de spoorlijn 161 op het grondgebied van de gemeente Watermaal-Bosvoorde;
Considérant qu'il est nécessaire, pour la construction des voies en question, de réaliser des travaux de génie civil entre kilomètre 10,200 et kilomètre 12,200 de la ligne 161 sur le territoire de la commune de Watermael-Boitsfort;

Overwegende dat, in het kader van het GEN-project, een 3 en 4 spoor zal worden aangelegd op de spoorlijn 161 tussen Watermaal en Ottignies-Louvain-la-Neuve en dat dit project onder andere een wijziging van het tracé en van het lengteprofiel van de Renivauxstraat vereist;
Considérant que, dans le cadre du projet RER, une 3 et une 4 voies seront construites sur la ligne 161 entre Watermael et Ottignies-Louvain-la-Neuve et que ce projet nécessite entre autres la modification du tracé et du profil en long de la rue de Renivaux;

Overwegende dat het voor de aanleg van de bewuste sporen nodig is werken van burgerlijke bouwkunde te verwezenlijken tussen kilometer 12,200 en kilometer 14,560 en tussen kilometer 18,197 en kilometer 19,625 van de spoorlijn 161 op het grondgebied van respectievelijk de gemeenten Watermaal-Bosvoorde en Terhulpen;
Considérant qu'il est nécessaire, pour la construction des voies en question, de réaliser des travaux de génie civil entre kilomètre 12,200 et kilomètre 14,560 et entre kilomètre 18,197 et kilomètre 19,625 de la ligne 161 respectivement sur le territoire des communes de Watermael-Boitsfort et de La Hulpe;

Infrabel voert al enkele jaren werken uit met het oog op de modernisering van lijn 161-162 tussen Luxemburg en Brussel, meer bepaald om de snelheid op die spoorlijn te kunnen optrekken.
Depuis plusieurs années, Infrabel s'est engagé dans des travaux de modernisation de la ligne 161-162 entre Luxembourg et Bruxelles en vue notamment d'y accroître la vitesse.

Overwegende dat de rotswanden van Rhisnes langs de spoorlijn 161 Schaarbeek - Namen tussen kilometerpaal 56,483 en kilometerpaal 57,084 na onderzoek als gevaarlijk werden erkend en dringend moeten worden verstevigd;
Considérant que les parois rocheuses de Rhisnes le long de la ligne ferroviaire 161 Schaerbeek - Namur ont été reconnus dangereuses, après expertise, entre la borne kilométrique 56,483 et la borne kilométrique 57,084 et qu'elles doivent être stabilisées d'urgence;

1. Infrabel voert op dit moment zeer veel werkzaamheden uit in het station van Brussel-Noord en langsheen de spoorlijnen 26, 36, 50 et 161: - het vernieuwen van spoortoestellen in het station van Brussel-Noord; - het vernieuwen van de sporen van de lijn 25 naar Antwerpen; - kabelwerken tussen Schaarbeek Reizigers en Brussel-Noord, alsook langsheen de spoorlijn 161 naar Ottignies; - omvormingswerken aan de sporen te Schaarbeek Reizigers; - het bouwen van nieuwe seinketen in het station van Brussel-Noord; - moderniseringswerken aan de bovenleiding en tussen de stations van Brussel-Noord en Schaarbeek Reizigers.
1. Infrabel exécute actuellement de très nombreux travaux en gare de Bruxelles?Nord et le long des lignes de chemin de fer 26, 36, 50 et 161: - le renouvellement des appareils de voie en gare de Bruxelles-Nord; - le renouvellement des voies de la ligne 25 en direction d'Antwerpen; - des travaux de câblage entre Schaerbeek?Voyageurs et Bruxelles-Nord, ainsi que le long de la ligne 161 en direction d'Ottignies; - des travaux de réaménagement des voies à Schaerbeek-Voyageurs; - la construction de nouvelles loges de signalisation en gare de Bruxelles-Nord; - des travaux de modernisation des caténaires entre les gares de Bruxelles-Nord et de Schaerbeek-Voyageurs.

2004/2005-0 Investeringen voor de spoorlijn 161/162 Brussel- Luxemburg-Straatsburg.- Modernisering.- Project EuroCap-rail.- Kanteltreinen.- Optie van een hogesnelheidslijn (Ciney-Libramont).- Partnerschap tussen de publieke en private sector C0499 16/02/2005 Josy Arens ,cdH - Blz : 18-20,23,24 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 20-24
2004/2005-0 Investissements prévus pour la ligne ferroviaire 161/162 Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg.- Modernisation.- Projet EuroCap-rail.- Trains pendulaires.- Option d'une ligne à grande vitesse (Ciney-Libramont).- Partenariat public-privé C0499 16/02/2005 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 18-20,23,24 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 20-24