Traduction de «stand invoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand invoegen
mode insérer | mode insertion

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

invoegen
insérer

opnieuw invoegen
réinsérer

rangschikken door invoegen
ranger par fusion

kernstructuren invoegen
insérer des structures de noyaux

invoegen van tween verkeersstromen
jonction de deux courants de circulation

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

ambtenaar van de burgerlijke stand
officier de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de considerans, in punt L, de woorden « , van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en de rechten van de minderheden » invoegen tussen de woorden « een verbetering van de stand van de mensenrechten » en de woorden « in dit land ».
Dans les considérants, au point L, insérer les mots « , de l'égalité entre les hommes et les femmes et des droits des minorités » entre les mots « une amélioration de la situation des droits de l'homme » et les mots « dans ce pays ».

Mevrouw de Bethune dient vervolgens het amendement nr. 41 in dat in punt L de woorden « , van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en de rechten van de minderheden » wil invoegen tussen de woorden « een verbetering van de stand van de mensenrechten » en de woorden « in dit land ».
Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 41, qui vise à insérer au point L des considérants les mots « , de l'égalité entre les hommes et les femmes et des droits des minorités » entre les mots « une amélioration de la situation des droits de l'homme » et les mots « dans ce pays ».

De woorden « of bij verklaring van de langstlevende ouder of adoptant van het kind, ingeval van vooroverlijden van de andere ouder of adoptant, » invoegen tussen de woorden « bij een gemeenschappelijke verklaring » en de woorden « bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, ».
Dans l'article 12, entre les mots « par déclaration conjointe » et les mots « à l'officier de l'état civil, », insérer les mots « ou par déclaration du parent ou de l'adoptant survivant de l'enfant, en cas de prédécès de l'autre parent ou adoptant, ».

« Amendement nr. 32 van de Regering (stuk nr. 1314/..) wil in de tekst de precisering invoegen dat de verplichtingen die op de ambtenaar van de burgerlijke stand en de procureur des Konings rusten onmiddellijk, zonder uitstel, moeten worden nagekomen.
« L'amendement n° 32 du Gouvernement (Doc. n° 1314/..) tend à préciser dans le texte que les obligations incombant à l'officier de l'état civil et au procureur du Roi doivent être accomplies immédiatement et sans délai.