Traduction de «statistische gegevens waarover ik beschik voerde belgië » (Néerlandais → Français) :

1. Volgens de statistische gegevens waarover ik beschik voerde België in 2009 6 002 ton katoen uit Oezbekistan in, voor een totale waarde van 9 935 000 euro.
1. Des statistiques en ma possession, il appert que la Belgique a importé en 2009 6 002 tonnes de coton en provenance d’Ouzbékistan pour une valeur de 9 935 000 euros.

3. Volgens de gegevens waarover ik beschik heeft België destijds 2 Russische diplomaten die verbonden waren aan de Permanente vertegenwoordiging van Rusland bij de NAVO te Brussel ‘persona non grata’ verklaard omdat de activiteiten die ze uitoefenden niet in overeenstemming waren met hun diplomatiek statuut.
3. D’après les données dont je dispose, la Belgique a, à l’époque, déclaré « persona non grata » 2 diplomates russes de la Représentation permanente de la Russie auprès de l’Otan à Bruxelles parce que les activités qu’ils exerçaient n’étaient pas conformes à leur statut diplomatique.

Uit gegevens waarover ik beschik, met name op basis van het aantal gedetineerden in de gevangenissen in april 2011 (penitentiaire statistieken van 19 april 2011) en de personeelsbezetting in 2010 (Activiteitenverslag 2010 van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen), zou moeten blijken dat er in de Waalse gevangenissen statistisch gezien per gedetineerde afgerond 0,7 bewakers (0,698 om precies te zijn) voorhanden zijn, terwijl in de Vlaamse gevangenissen per gedetineerde slechts 0,5 bewakers (0,52 om precies te zijn) worden ingezet.
Suivant les données dont je dispose, à savoir le nombre de détenus dans les prisons en avril 2011 (statistiques pénitentiaires du 19 avril 2011) et les effectifs en personnel de 2010 (Rapport d'activités 2010 de la direction générale des Établissements pénitentiaires), il apparaîtrait que dans les prisons wallonnes, on compte en moyenne 0,7 gardien par détenu (0,698 pour être précis), alors que dans les prisons flamandes on n'affecte que 0,5 gardien par détenu (plus précisément 0,52).

Wat betreft uw vraag over het aantal Franse bedrijven die tijdens de voorbije jaren "VIE"-vrijwilligers tewerkstelden in België, het aantal jongeren die in België van dit systeem genoten en het aantal jongeren met Belgische nationaliteit, kan ik u enkel bevestigen dat ik hieromtrent over geen enkel statistisch gegeven beschik.
Relatif à votre question relative au nombre d'entreprises françaises ayant employé des "VIE" en Belgique ces dernières années, au nombre de jeunes ayant bénéficié de ce système en Belgique et au nombre de ces jeunes ayant la nationalité belge, je ne puis que vous confirmer que je ne dispose d'aucune statistique à cet égard.

2. Uit de statistische gegevens waarover ik momenteel beschik, kan de gemiddelde leeftijd van de vrijwilligers niet worden afgeleid.
2. Les données statistiques actuellement à ma disposition ne permettent pas de connaître l'âge moyen des volontaires.

Uit de statistische gegevens waarover ik beschik blijkt dat de bewering, dat in Wallonië sinds drie jaar geen controle op de nieuwbouw is gedaan, ongegrond is.
Des données statistiques dont je dispose il résulte que l'assertion selon laquelle aucun contrôle de bâtiments neufs n'a été effectué en Wallonie depuis trois ans ne repose sur aucun fondement.

- De statistische gegevens waarover ik beschik, stemmen niet helemaal overeen met de uwe, mevrouw Defraigne.
- Les données statistiques dont je dispose ne sont pas exactement identiques à celles que vous avez citées.

Volgens de gegevens waarover ik beschik, zouden de gestolen documenten in België vooral gebruikt worden om financiële instellingen te misleiden.
Selon les informations en ma possession, les documents volés seraient surtout utilisés en Belgique pour abuser les organismes financiers.

Ik beschik niet over informatie met betrekking tot de materies waarover juridische eerstelijnsbijstand wordt verleend in de erkende organisaties. d) Ik beschik niet over statistische gegevens hieromtrent.
Je ne dispose pas d'informations concernant les matières dans lesquelles une aide juridique de première ligne est dispensée dans les organisations agréées. d) Je ne dispose pas de données statistiques à ce sujet.