Vertaling van "stelde ik vroeger reeds een aantal vragen " (Nederlands → Frans) :

Daarom stelde ik vroeger reeds een aantal vragen over het Asbestfonds.
C'est pourquoi j'ai déjà posé antérieurement un certain nombre de questions sur le fonds amiante.

Eerder dit jaar stelde ik u reeds een aantal vragen over radicalisering in asielcentra.
Plus tôt cette année, je vous ai déjà posé plusieurs questions sur le phénomène de la radicalisation dans les centres d'asile.

Een jaar geleden stelde ik u al een aantal vragen over de bezettingsgraad van de personeelsformatie van de auditeurs van de Belgische Mededingingsautoriteit (BMA).
Il y a un an, je vous interrogeais sur le taux de remplissage du cadre des auditeurs de l'Autorité belge de la Concurrence (ABC).

In het verleden stelde ik u reeds eerder verschillende vragen over geweld op de zogenaamde "beroepen van algemeen belang", namelijk politieagenten, dokters, leerkrachten, hulpverleners, personeel openbaar vervoer, en dergelijke.
Je vous ai déjà posé plusieurs questions concernant les violences visant des "professions d'intérêt général", à savoir notamment les policiers, les médecins, les enseignants, le personnel des services de secours et le personnel des sociétés de transport en commun.

Over HIV-besmetting stelde ik vroeger reeds een schriftelijke vraag.
J'ai déjà adressé à la ministre une question écrite relative à la contamination par le VIH.

Over menselijk immuundeficiëntievirus (Human Immunodeficiency Virus - HIV)-besmetting stelde ik vroeger reeds een schriftelijke vraag nr. 4-2311.
Cette question est complémentaire à la question écrite n°4-2311 que j'ai déjà posée antérieurement sur la contamination par le virus de l'immunodéficience humaine (Human Immunodeficiency Virus - HIV).

Eerder stelde ik u reeds twee schriftelijke vragen over de werking en het evaluatieverslag van het Federaal Overlegplatform Palliatieve Zorg.
Je vous ai précédemment déjà posé deux questions écrites sur le fonctionnement et le rapport d'évaluation de la Plateforme de concertation fédérale des soins palliatifs.

Eerder dit jaar stelde ik u al een aantal vragen over dit onderwerp (schriftelijke vraag 5-5727).
Plus tôt cette année, j'ai déjà posé plusieurs questions à ce sujet (question écrite n°5-5727).

Op 4 juli 2012 stelde ik reeds een aantal vragen aan mevrouw Milquet over de verhuisplannen van de federale politie naar het Rijksadministratief Centrum (RAC).
Le 4 juillet 2012, j'ai posé plusieurs questions à madame Milquet concernant les projets de déménagement de la police fédérale dans la cité administrative de l'État (CAE).

In het verleden stelde ik reeds een aantal vragen over de Collectieve Centra en de Centra De Groote.
J'ai déjà posé plusieurs questions sur les Centres collectifs et les Centres De Groote.