Traduction de «stelde meerdere vragen » (Néerlandais → Français) :

De delegatie van Botswana stelde meerdere vragen zowel over investeringstechnische elementen (bijvoorbeeld waarom « Spot » transactions in art. 8.3) maar voornamelijk over de zin en draagwijdte van de sociale en milieuclausules die uiteindelijk zonder aanpassingen werden aangenomen.
La délégation du Botswana a posé plusieurs questions, e.a. sur des points techniques relatifs aux investissements (p. ex. Pourquoi « Spot » transactions, à l'article 8.3), mais surtout sur le sens et la portée des clauses en matière de conditions sociales et d'environnement qui ont, finalement été acceptées sans adaptations.

In de tweede helft van vorig jaar stelde ik meerdere vragen en interpelleerde ik ook over de Nationale Loterij en de subsidiëringspolitiek ervan.
Dans le courant du deuxième semestre de l'année dernière, j'ai consacré plusieurs questions et interpellations à la Loterie nationale et à la politique mise en oeuvre par celle-ci en matière de subventionnement.

In een antwoord op meerdere vragen in de Commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing op 1 oktober 2008 stelde de minister van Sociale Zaken dat bij elke hervorming de taalrechten van de geneesheren en de patiënten moeten worden gewaarborgd, conform de van kracht zijnde taalwetten en vooral in Brussel en de randgemeenten.
En réponse à plusieurs interventions parlementaires en commission des Affaires Sociales de la Chambre des représentants, le 1 octobre 2008, la ministre des Affaires sociales avait affirmé que « toute réforme devra respecter les droits linguistiques des médecins et des patients, conformément aux lois linguistiques en vigueur, particulièrement à Bruxelles et dans les communes de la périphérie ».

Ik stelde u reeds meerdere vragen in verband met de wateroverlast van 3-4 juli 2005.
Je vous ai déjà posé plusieurs questions relatives aux inondations survenues les 3 et 4 juillet 2005.