Traduction de «stelt de nmbs hierbij voorop » (Néerlandais → Français) :

4) Welke timing stelt de minister hierbij voorop?
4) Quel calendrier la ministre propose-t-elle à cet égard ?

Om welke bijkomende maatregelen gaat het en welk tijdpad stelt u hierbij voorop ?
De quelles mesures supplémentaires s'agit-il et quel calendrier prévoyez-vous ?

De minister stelt hierbij duidelijke objectieven voorop.
Pour ce faire, le Ministre fixe des objectifs clairs.

Het Comité I stelt hierbij een aantal principes voorop.
Le Comité R énonce une série de principes.

11. benadrukt dat academisch personeel en studenten, alsook hun organisaties en verenigingen, moeten worden betrokken bij de modernisering van instellingen voor hoger onderwijs; stelt voorop dat zowel uitmuntend onderzoek in de brede zin van het woord als uitmuntend onderwijs en wetenschappelijke prestaties moeten worden beloond, zonder hierbij de instellingen voor hoger onderwijs – zoals de faculteiten geesteswetenschappen – te benadelen die niet passen in het schema van beoordelings- en prestatiecriteria die uitsluitend van toepassing zijn op door de markteconomie gevraagde kwalificaties;
11. souligne que le personnel universitaire, les étudiants, les organisations et les associations d'étudiants doivent participer à la modernisation des établissements d'enseignement supérieur; affirme que l'excellence dans la recherche et l'enseignement doit être valorisée, sans pour autant pénaliser les instituts universitaires, comme les facultés de sciences humaines, qui n'entrent pas dans la grille d'évaluation uniquement applicable aux compétences requises par l'économie de marché;

2. a) Heeft de NMBS contact opgenomen met de gemeente Assesse, met het oog op een overname van het gebouw ten algemenen nutte? b) Werden de resultaten van het stabiliteitsonderzoek aan de gemeente Assesse meegedeeld? c) Welk tijdpad stelt de NMBS hierbij voorop?
2. a) La SNCB a-t-elle entrepris des contacts avec la commune d'Assesse afin d'envisager la reprise de ce bâtiment à des fins d'utilité collective? b) Les résultats de l'étude de stabilité réalisée ont-ils été communiqués à la commune d'Assesse? c) Quel est le calendrier de la SNCB à ce sujet?

4. De NMBS-Groep stelt altijd een investeringsprogramma voorop.
4. Le Groupe SNCB établit toujours un programme d'investissement.