Traduction de «storting vindt plaats uiterlijk tien » (Néerlandais → Français) :

De zitting vindt plaats ten minste tien werkdagen na de mededeling van het ontwerp van beslissing aan de aanmeldende partijen.
L'audience se déroule au moins dix jours ouvrables après la communication du projet de décision aux parties notifiantes.

Daarna vindt er om de tien jaar een toetsing plaats en wordt er beoordeeld of het zinvol is strengere emissiegrenswaarden vast te stellen, met name voor nieuwe middelgrote stookinstallaties.
Par la suite, un réexamen a lieu tous les dix ans et inclut notamment une évaluation de l'opportunité de fixer des valeurs limites d'émission plus strictes en particulier pour les nouvelles installations de combustion moyennes.

De overlevering vindt plaats binnen tien dagen, overeenkomstig de overeengekomen nieuwe datum».
La remise a lieu dans les dix jours, conformément à la nouvelle date convenue ».

De overlevering vindt plaats binnen tien dagen volgend op de overeengekomen nieuwe datum.
La remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue.

De overlevering vindt plaats binnen tien dagen, overeenkomstig de overeengekomen nieuwe datum”.
La remise a lieu dans les dix jours, conformément à la nouvelle date convenue”.

Daarna vindt om de tien jaar een herziening plaats.
Par la suite, le réexamen a lieu tous les dix ans.

Het debat vindt plaats aan het einde van het toeristische zomerseizoen, waaraan we allemaal onze eigen vakantieherinneringen hebben. Dit is echter ook het eerste debat sedert de recente uitbreiding met de tien nieuwe lidstaten, die de Europese Unie hebben verrijkt met buitengewone toeristische bestemmingen.
Il se tient vers la fin de la saison touristique estivale, dont nous avons tous nos expériences personnelles, et est organisé pour la première fois depuis la récente adhésion de dix nouveaux États membres à l’Union européenne - Union qu’ils renforcent de par leurs exceptionnelles destinations touristiques.

De evaluatie van de derde pijler van die driepoot vindt nu plaats na tamelijk dramatische veranderingen in de wereldeconomie en vooral van de Europese economie, aangezien de laatste evaluatie van onze handelsbeschermingsmaatregelen meer dan tien jaar geleden plaatsvond.
La révision du troisième de ces piliers se déroule alors que des changements considérables ont eu lieu dans l'économie mondiale, comme dans l'économie européenne, cela depuis la dernière révision de nos mesures de défense commerciale, il y a plus de dix ans.

Elke periode van tien jaar na de oplevering van de installatie, vindt zo'n herziening plaats van al onze kerncentrales.
Une révision décennale est réalisée chaque décennie suivant la réception de l'installation.