Vertaling van "tal van dragers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector
porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection

drager van | gonorroe | drager van | syfilis
Sujet porteur de:blénorragie | syphilis

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
contact vecteur-homme

drager in korrelvorm | korrelige drager
support granuleux

drager
support

magnetische drager
support magnétique

drager van ziekten
porteur de maladies

vehiculum | drager
véhicule | véhicule

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. wijst er met klem op dat water tal van functies vervult en bijgevolg onvervangbaar is, dat het een openbaar goed is en de toegang ertoe een universeel recht van de mens, dat water een drager van leven is, een klimatologische en milieufactor die bepalend is voor alle leven, alsook een strategische productiefactor die bovendien hergebruikt kan worden en bijgevolg beschermd moet worden en in geen enkel geval als een koopwaar behandeld mag worden;
1. souligne que l'eau est irremplaçable dans ses multiples fonctions et qu'elle constitue un bien public, un droit universel pour l'être humain, une source de vie, un facteur climatique et environnemental déterminant pour toute vie et un facteur stratégique de production, réutilisable, qu'elle doit être protégée et qu'elle ne saurait en aucun cas être considérée comme une marchandise;

4. Vandaag zien we dat er steeds meer overgestapt wordt van een systeem op basis van aangekochte muziek en kopieën op tal van dragers, naar een systeem van " streaming" : Spotify en Deezer en co kennen een groot succes, waardoor mensen de muziek niet meer zelf aankopen en zelf kopiëren op hun verschillende toestellen.
4. Nous voyons aujourd'hui qu'on passe de plus en plus d'un système fondé sur l'achat de musique et la copie sur de nombreux supports à un système de 'streaming' utilisé notamment par Spotify et Deezer qui récoltent un vif succès si bien qu'on n'achète et qu'on ne copie plus de la musique soi-même sur ses différents appareils personnels.

In de fabriek te Sprimont werden tal van inbreuken gepleegd: uitoefening van het openbaar gezag zonder er drager van te zijn, uitoefening van een bewakingsactiviteit zonder machtiging, inmenging in een sociaal conflict, verboden wapendracht, opzettelijk toebrengen van lichamelijk letsel, vernieling van materieel en doorzoeken van privé-eigendommen, enzovoort.
Dès lors que dans le cas de l'usine de Sprimont de nombreuses infractions ont été commises - usage de la force publique sans en être dépositaire, exercice d'une activité de gardiennage sans y être autorisé, immixtion dans un conflit social, port d'armes prohibées, coups et blessures volontaires, dégradation de matériel et fouille de bien privés, etc.

- Tal van NMBS-abonnementen zijn gecombineerd met die van de gewestelijke vervoersmaatschappijen waardoor hun opname op eenzelfde Mobib-drager verplicht is.
- De nombreux abonnements SNCB sont combinés avec ceux des Sociétés Régionales de Transport, leur inscription sur un même support Mobib est dès lors obligatoire.

Gelet op die toenemende taken (het bijhouden van diverse inventarissen) en de informatisering van de gemeentediensten, wordt sinds een 10-tal jaar aan de gemeenten tevens de mogelijkheid geboden op digitale drager (ASCII-interpretatie) een afschrift van de kadastrale legger nr. 212AM aan te kopen.
En raison de l'augmentation du nombre des tâches (la tenue à jour de divers inventaires), et de l'informatisation des services communaux, la possibilité a été offerte aux communes, depuis une dizaine d'années, d'obtenir, sur support magnétique (mode ASCII), contre rétribution, une copie de la matrice cadastrale n° 212AM.