Traduction de «tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open » (Néerlandais → Français) :

Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open».
Il n'y a pas de voie de recours contre cette décision».

Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open.
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours.

Na de tenuitvoerlegging van het door de onderzoeksrechter uitgevaardigde Europees onderzoeksbevel beslist deze of hij het dossier terugzendt aan het openbaar ministerie dat instaat voor de voortzetting van het opsporingsonderzoek, dan wel of hij het gehele onderzoek zelf voortzet. Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open.
Après l'exécution de la décision d'enquête européenne émise par le juge d'instruction, celui-ci décide s'il renvoie le dossier au ministère public qui est responsable de l'information ou si, au contraire, il continue lui-même l'enquête.

Tegen de door de in artikel 9, lid 1, bedoelde autoriteit of door de in artikel 15, lid 2, en artikel 15 bis, lid 2, bedoelde instanties uit hoofde van de onderhavige verordening genomen besluiten staan dezelfde rechtsmiddelen open als die waarin de nationale wetgeving tegen soortgelijke besluiten op het gebied van nationale octrooien voorziet”.
Les décisions de l'autorité visée à l'article 9, paragraphe 1, ou des instances visées à l'article 15, paragraphe 2, et à l'article 15 bis, paragraphe 2, prises en application du présent règlement, sont susceptibles des mêmes recours que ceux prévus par la législation nationale contre des décisions analogues prises en matière de brevets nationaux».

Tegen de beslissing staat geen enkel beroep open.
La décision n'est susceptible d'aucun recours.

Tegen de beschikking waarbij het toegelaten bedrag provisioneel wordt bepaald staan geen rechtsmiddelen open.
L'ordonnance déterminant le montant provisoirement admis n'est pas susceptible de recours.

Tegen deze beslissingen staan de rechtsmiddelen open bepaald in het Wetboek van strafvordering».
Ces décisions sont susceptibles des voies de recours prévues au Code d'instruction criminelle».

Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open».
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours».

Tegen de beslissing staat geen rechtsmiddel open, tenzij hoger beroep door de procureur des Konings.
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours, hormis l'appel du procureur du Roi.