Traduction de «tekst 1751 9 p0112 » (Néerlandais → Français) :

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1751/9 P0112 26/05/2016
- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1751/9 P0112 26/05/2016

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1708/5 P0112 26/05/2016
- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1708/5 P0112 26/05/2016

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp (stuk Senaat, nr. 3-1751/1 - 2005/2006)
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi (do c. Sénat, nº 3-1751/1 - 2005/2006)

Mevrouw de Bethune is van oordeel dat moet worden voldaan aan de vraag van de Raad van State (stuk Senaat, 3-1751/1, p. 20) om ook de officiële Engelse tekst van de Overeenkomst bij het Parlement in te dienen.
Mme de Bethune estime qu'il faut répondre à la demande du Conseil d'État (do c. Sénat, 3-1751/1, p. 20) de soumettre également le texte anglais de l'accord au Parlement.

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 21 april 2010 in de Senaat werd ingediend door de heer Tony Van Parys c.s (stuk Senaat, nr. 4-1751/1 - 2009/2010).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 21 avril 2010 par M. Tony Van Parys et consorts (do c. Sénat, nº 4-1751/1 - 2009/2010).

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1733/4 P0112 26/05/2016
- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1733/4 P0112 26/05/2016

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1734/4 P0112 26/05/2016
- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1734/4 P0112 26/05/2016

- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1751 - Nr. 3.
- Texte adopté en séance plénière : 1751 - N° 3.

(De tekst aangenomen door de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp. Zie stuk 3-1751/1).
(Le texte adopté par la commission des Relations extérieures et de la Défense est identique au texte du projet de loi. Voir document 3-1751/1).

(Voor de tekst aangenomen door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, zie stuk 5-1751/4.)
(Pour le texte adopté par la commission des Affaires institutionnelles, voir document 5-1751/4.)