Vertaling van "telkens geëvalueerd werden " (Nederlands → Frans) :

3. Tot op heden heeft NMBS een tiental opmerkingen per maand gekregen, die telkens geëvalueerd werden en er in sommige gevallen toe geleid hebben dat de automaat verplaatst werd.
3. Jusqu'à présent la SNCB a reçu une dizaine de remarques par mois qui sont chaque fois évaluées et conduisent dans certains cas au déplacement de l'automate.

1. a) Werden er in de FOD('s) en eventueel POD('s) die onder uw bevoegdheid valt of vallen in de loop van 2004 telewerkproefprojecten opgestart? b) Zo ja welke, wat is hun duurtijd en hoeveel werknemers waren hierbij telkens betrokken? c) Werden deze projecten reeds geëvalueerd? d) Kunnen er uit de eerste ervaringen al conclusies worden getrokken? e) Wordt een uitbreiding van de proefprojecten overwogen? f) Zo neen, waarom werd besloten geen proefproject op te zetten?
1. a) Des projets pilotes de télétravail ont-ils été lancés en 2004 dans le(s) SPF et éventuellement dans le(s) SPP qui relève(nt) de votre compétence? b) Dans l'affirmative, quelle est la durée de ces projets et combien de travailleurs sont-ils concernés? c) Ces projets ont-ils déjà fait l'objet d'une évaluation? d) Des enseignements peuvent-ils déjà être tirés de ces premières expériences? e) Une extension des projets pilotes est-elle envisagée? f) Dans la négative, pourquoi a-t-on décidé de ne pas mener de projet pilote?

Zoals de procedure voorschrijft, werden de aanvragen beoordeeld door de CTG en werd telkens de therapeutische waarde, de medisch-sociale nood en de budgettaire impact geëvalueerd ten opzichte van de bestaande alternatieven.
Comme la procédure le prévoit, ces spécialités ont été évaluées aux plans de leur efficacité thérapeutique, du besoin médico-social et de l'impact budgétaire par rapport aux autres solutions existantes.