Traduction de «terrorisme vier keer vergaderd » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte zij opgemerkt dat het Euro-mediterraan comité over de voortgang van de conferentie van Barcelona vier keer vergaderde en een lijst heeft opgemaakt van de prioritaire projecten waarin de drie onderdelen van het partnerschap voorzien.
Enfin, il est à noter que le Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone (instance de suivi de la mise en oeuvre du processus de Barcelone) s'est réuni 4 fois et a dressé une liste des actions prioritaires dans les trois volets du partenariat.

Wat de concrete evaluatie van de werkzaamheden van de commissie betreft, is het belangrijk te weten dat zij is begonnen met het aannemen van een huishoudelijk reglement. Er werd drie keer vergaderd in de loop van januari en vier keer in februari.
En ce qui concerne l'évaluation concrète des activités de la commission, il faut savoir qu'elle a commencé ses activités en adoptant un règlement d'ordre intérieur et qu'elle s'est réunie pour la première fois le 17 décembre; trois séances ont suivi au mois de janvier, quatre en février.

Met instemming van de oud-minister van Financiën vergaderde de werkgroep vier keer.
Avec l'accord de l'ancien ministre des Finances, le groupe de travail a siégé quatre fois.

Tussen december 2002 en mei 2003 heeft de Groep extreem fundamentalisme en terrorisme vier keer vergaderd (eenmaal in Kopenhagen, tweemaal in Brussel en eenmaal in Athene).
Entre décembre 2002 et mai 2003, le Groupe "Fondamentalisme extrémiste et terrorisme" s'est réuni à quatre reprises (une fois à Copenhague, deux fois à Bruxelles et une fois à Athènes).

Tweede punt: voor de zevende keer vieren we op 11 maart, over vier dagen, komende vrijdag dus, de Europese dag voor de slachtoffers van terrorisme.
Deuxièmement, pour la septième fois, nous commémorerons le 11 mars, c’est-à-dire vendredi, dans quatre jours, la Journée européenne des victimes du terrorisme.

In twee jaar tijd hebben we vier keer gezamenlijk vergaderd en de rapporteur heeft reizen gemaakt naar de hoofdsteden van de helft van de lidstaten.
En deux ans, nous avons tenu quatre réunions conjointes et le rapporteur s’est rendu dans les capitales nationales de la moitié des États membres.

Het toezichtcomité voor de vier programma's heeft in 2002 drie keer vergaderd, in april, juni en november.
Pour les quatre programmes, le comité de suivi s'est réuni à trois reprises en 2002, en avril, juin et novembre.

Uit het verslag blijkt dat alle lidstaten nationale contactpunten hebben aangewezen, die sindsdien vier keer vergaderd hebben.
Il ressort du rapport que tous les Etats membres ont désigné des points de contact nationaux.

De vertegenwoordigers van de Belgische en de Franse belastingadministraties hebben sindsdien vier keer vergaderd.
Les représentants des administrations fiscales belges et françaises se sont rencontrés à quatre reprises depuis le mois de mars.

- De commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden heeft gisterochtend om 9.30 uur een eerste keer vergaderd om vier wetsontwerpen te bespreken die door de meerderheid geëvoceerd waren.
- La commission des Finances et des Affaires économiques s'est réunie une première fois hier matin à 9 h. 30 pour examiner quatre projets de loi évoqués par la majorité.