Traduction de «toekomst geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires

gevolgen voor de toekomst | werking voor de toekomst
effet pour l'avenir

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

witwassen van geld
blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. benadrukt dat hoogwaardig onderwijs op de langere termijn een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de wederopbouw van de maatschappij na het conflict, aangezien het kinderen meer kansen biedt om in de toekomst geld te gaan verdienen, waardoor zij een bijdrage kunnen leveren aan de gezondheid van hun familie en de armoedecirkel kunnen doorbreken;
2. souligne que sur le long terme, une éducation de qualité peut jouer un rôle déterminant dans la reconstruction de la société à l'issue d'un conflit, car elle peut développer le potentiel des enfants en matière de revenus, leur permettre de préserver la santé de leur famille et accroître leur capacité à briser le cycle de la pauvreté;

Indien de ontworpen bepaling wordt goedgekeurd, moet de bank waar in de toekomst geld wordt gedeponeerd en die redenen heeft om te geloven dat het geld afkomstig is van fiscale fraude, drie gevallen onderscheiden :
Si la disposition en projet est adoptée, la banque qui recevra à l'avenir un dépôt de fonds et qui aura des raisons de croire que les fonds sont le produit d'une fraude fiscale devra distinguer trois hypothèses:

In dat soort van situaties gaat het geld van de toekomstige gepensioneerden in feite naar de activa die het minst doeltreffend zijn om de toekomst en zelfs hun eigen toekomst voor te bereiden.
Dans ce genre de situation, l'argent des retraités de demain va de fait dans les actifs les moins efficaces pour préparer l'avenir, et même leur propre avenir.

Als het gebruik van dit type van virtueel geld in de toekomst aanzienlijk zou toenemen en gevolgen zou hebben voor de financiële stabiliteit, zou de NBB kunnen optreden in haar hoedanigheid van toezichthouder (“overseer”) op de betalingssystemen, op grond van artikel 8 van haar organieke wet van 22 februari 1998.
A l'avenir, si l'utilisation de ce type de monnaie virtuelle augmentait de manière significative et avait des conséquences au niveau de la stabilité financière, la BNB pourrait intervenir en sa qualité d'autorité de contrôle (« overseer ») sur les systèmes de paiement, en vertu de l'article 8 de sa loi organique du 22 février 1998.

4) Zal de Minister zich engageren om te vermijden dat in de toekomst nog te veel geld wordt opgepot?
4) La ministre s'engagera-t-elle à éviter qu'à l'avenir on thésaurise trop d'argent ?

5. spreekt nogmaals waardering uit voor de nationale inspanningen die hebben geleid tot een gemiddelde toerekening van uitgaven voor het realiseren van de Lissabon-agenda van 65% van de beschikbare fondsen in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio's en 82% in de regio's die vallen onder de doelstelling „regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”, hetgeen hoger is dan de oorspronkelijk gevraagde niveaus; constateert met voldoening dat volgens de verslagen 63 miljard euro aan projecten met een Lissabon-earmark is toegewezen en dat de projectselectie in het kader van die projecten even snel of iets sneller verloopt dan de selectie voor andere acties, en spoort de lidstaten daarom aan om ook in de toekomst geld te oormerken voor projecten die de EU 2020-strategie ondersteunen;
5. salue une nouvelle fois les efforts nationaux qui ont permis que l'allocation moyenne des dépenses pour la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne représente 65 % des fonds disponibles pour les régions de l'objectif de convergence et 82 % des fonds destinés aux régions de l'objectif «compétitivité régionale et emploi», dépassant les niveaux demandés initialement; constate avec satisfaction qu'un montant total de 63 milliards d'euros a été alloué aux projets retenus au titre de la stratégie de Lisbonne et que la sélection des projets dans le cadre de l'allocation au titre de la stratégie de Lisbonne se fait au même rythme ou un peu plus rapidement que celle des autres actions; invite dès lors les États membres à continuer d'allouer des ressources aux projets soutenant la stratégie Europe 2020;

5. spreekt nogmaals waardering uit voor de nationale inspanningen die hebben geleid tot een gemiddelde toerekening van uitgaven voor het realiseren van de Lissabon-agenda van 65% van de beschikbare fondsen in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio's en 82% in de regio's die vallen onder de doelstelling "regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid", hetgeen hoger is dan de oorspronkelijk gevraagde niveaus; constateert met voldoening dat volgens de verslagen 63 miljard euro aan projecten met een Lissabon-earmark is toegewezen en dat de projectselectie in het kader van die projecten even snel of iets sneller verloopt dan de selectie voor andere acties, en spoort de lidstaten daarom aan om ook in de toekomst geld te oormerken voor projecten die de EU 2020-strategie ondersteunen;
5. salue une nouvelle fois les efforts nationaux qui ont permis que l'allocation moyenne des dépenses pour la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne représente 65 % des fonds disponibles pour les régions de l'objectif de convergence et 82 % des fonds destinés aux régions de l'objectif "compétitivité régionale et emploi", dépassant les niveaux demandés initialement; constate avec satisfaction qu'un montant total de 63 milliards d'euros a été alloué aux projets retenus au titre de la stratégie de Lisbonne et que la sélection des projets dans le cadre de l'allocation au titre de la stratégie de Lisbonne se fait au même rythme ou un peu plus rapidement que celle des autres actions; invite dès lors les États membres à continuer d'allouer des ressources aux projets soutenant la stratégie Europe 2020;

We moeten in alle regio’s de nadruk leggen op onderzoek en innovatie, om de concurrentiepositie van de EU te verbeteren, en daarvoor moeten we ook in de toekomst geld ter beschikking stellen.
La recherche et l’innovation devraient notamment jouer un rôle important dans l’ensemble des régions en tant que moyen d’améliorer la compétitivité de l’UE, raison pour laquelle il est nécessaire de continuer à promouvoir ces domaines dans le futur.

Ik zal niet dieper ingaan op het initiatief van de heer Maingain om met 100 00 euro, in de toekomst waarschijnlijk 180 000 euro federaal geld - het extra geld voor Brussel namelijk - de Franstaligen in de Rand te steunen.
Je ne m'appesantirai pas sur l'initiative de M. Maingain visant à soutenir les francophones de la Périphérie avec les 100 000 euros, qui deviendront sans doute à l'avenir 180 000 euros d'argent fédéral - les moyens supplémentaires qu'obtient Bruxelles.