Traduction de «toelichten welke specifieke » (Néerlandais → Français) :

Als een lidstaat ervoor kiest om geen kostenterugwinning toe te passen op een specifieke activiteit waarbij water wordt gebruikt, moet de lidstaat duidelijk toelichten welke andere maatregelen van toepassing zijn om te waarborgen dat de doelstellingen van de kaderrichtlijn water worden bereikt.
Lorsqu’un État membre choisit de ne pas appliquer la récupération des coûts à une activité d'utilisation de l'eau spécifique, il doit expliquer clairement quelles autres mesures sont en place pour garantir la réalisation des objectifs de la DCE.

5) Kan de minister toelichten welke specifieke technische en juridische problemen zich voordoen waardoor de oprichting van een preventie- of toezichtsmechanisme uitblijft.
5) Le ministre peut-il expliquer quels sont les problèmes techniques et juridiques qui se posent et empêchent la création d'un mécanisme de prévention ou de contrôle ?

1.Kan hij gedetailleerd toelichten welke specifieke en / of algemene regels gelden voor onze regeringleden alsook hun topambtenaren wat betreft de “uitgaven die nodig zijn voor hun functie”?
1. Peut-il expliquer en détail quelles sont les règles spécifiques ou générales qui s'appliquent aux membres du gouvernement belge, de même qu'à leurs fonctionnaires dirigeants, en ce qui concerne les “dépenses qui sont nécessaires à leur fonction” ?

Kan u bovenstaande maatregel toelichten en aangeven welke specifieke inbreuken u beoogt, want ik veronderstel dat u niet alle in de wet opgesomde inbreuken bedoelt, maar bijvoorbeeld wel banditisme?
Pouvez-vous compléter mon information et m'indiquer qu'elles sont les infractions spécifiques que vous visez car, je suppose, vous n'allez pas viser l'ensemble des infractions prévues par la loi, mais bien le banditisme, par exemple?

Zo ja, kan de geachte minister uitvoerig toelichten welke deze zijn, en in welke zones of op specifieke locaties deze mogelijk zijn?
Dans l’affirmative, le ministre peut-il expliquer en détail quelles sont ces possibilités et dans quelles zones ou localisations elles peuvent se concrétiser ?

1. In welke specifieke gevallen kan in België de anonieme meningsuiting op het internet worden doorbroken (laster, valse informatie, piraterij van muziek, film, ) en kan de geachte minister dit uitvoerig toelichten?
1. Dans quels cas spécifiques peut-on, en Belgique, lever l’anonymat d’une expression d’opinion sur internet (diffamation, fausses informations, piratage de musique, de films, etc) et le ministre peut-il expliquer ces circonstances en détail ?

Kan de Commissie toelichten welke specifieke maatregelen zij neemt om in de gehele Unie de strategieën ter bevordering van de volksgezondheid te versterken om het prangende probleem van kanker aan te pakken?
La Commission pourrait-elle exposer les mesures particulières qu'elle prend pour renforcer les stratégies de promotion de la santé dans l'ensemble de l'Union européenne afin de s'attaquer au problème du cancer qui est de plus en plus préoccupant?

Kan u toelichten welke sporen onderzocht worden en of deze enkel gelden voor deze specifieke ziektegroep?
Quelles pistes sont à l'examen?

Als Lid van de Rekenkamer zou ik, in goed overleg en samenwerking voor zowel de Commissie begrotingscontrole als vakcommissies, de bevindingen van de Rekenkamer in diverse gremia binnen het Parlement graag toelichten, met name als het gaat om welke concrete verbeteringen toepasbaar zijn in de specifieke verordeningen en andere regelgeving om de doelmatigheid en rechtmatigheid te verbeteren.
En tant que membre de la Cour des comptes, j'exposerais volontiers, en consultation et coopération étroite avec tant la commission du contrôle budgétaire que des commissions spécialisées, les observations de la Cour devant les organes du Parlement, en particulier en ce qui concerne des améliorations spécifiques à certaines réglementations et à d'autres textes législatifs en vue d'améliorer leur efficacité et légitimité.

7. Kan de geachte minister toelichten welke specifieke richtlijnen er werden uitgevaardigd ten aanzien van de parketten om daden van agressie consistent en systematisch aan te pakken, waardoor de daders snel kunnen worden veroordeeld ?
7. L'honorable ministre peut-elle expliquer les directives spécifiques qui ont été données aux parquets pour qu'ils interviennent de manière cohérente et systématique contre les actes d'agression, permettant ainsi une condamnation rapide des auteurs ?