Traduction de «toetredingslanden met ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

kernontploffing/-explosie (ongeval)
explosion nucléaire (accident)

ongeval bij het vervoer
accident de transport

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het geheel genomen zullen de toetredingslanden met ongeveer dezelfde vergrijzing van de bevolking als de EU15 worden geconfronteerd.
D'une manière générale, les pays candidats à l'adhésion connaîtront le même phénomène de vieillissement de la population que les Quinze.

In 2001 gaf de EIB obligaties in CZK, PLN en HUF uit voor een equivalent van € 304 miljoen, waarmee het jaarlijkse uitgiftevolume in de munteenheden van de toetredingslanden met ongeveer 50 procent toenam.
En 2001, la BEI a émis l'équivalent de 304 millions d'euros en CZK, PLN et HUF, augmentant ainsi de quelque 50 % le volume annuel des émissions dans les monnaies des pays candidats.

De reacties op deze eerste uitnodigingen, met een begroting van ongeveer 5 miljard €, waren gelijk verdeeld over alle thema's en financieringsinstrumenten, zowel nieuwe als traditionele, met bij nagenoeg 40% van de voorstellen partners uit de toetredingslanden en de kandidaatlanden .
Les réponses à ces appels, pour un budget de 5 milliards d'euros, étaient également répartis entre tous les thèmes et les instruments de financement, nouveaux et traditionnels; des partenaires des pays adhérents et candidats étaient présents dans près de 40% des propositions.

De inflatie bedroeg in 2002 gemiddeld ongeveer 2,5% en gaf daarmee een scherpe daling te zien. In enkele toetredingslanden zijn de prijzen gedurende enige tijd zelfs teruggelopen als gevolg van forse productiviteitswinsten.
À environ 2,5 % en moyenne, l'inflation a considérablement reculé en 2002 et plusieurs pays en voie d'adhésion ont même enregistré une baisse des prix pendant une certaine période, sous l'effet d'importants gains de productivité.

In de meeste lidstaten en toetredingslanden stijgt het aantal nieuwe gevallen van kanker jaarlijks met ongeveer 1,5%.
Dans la plupart des États membres et des pays candidats, le nombre des malades est en progression annuelle d'environ 1,5%.

De EIB is goed voor 25% van de Europese markt voor risicokapitaal, en dient als katalysator voor totale investeringen van ongeveer € 3 miljard in alle lidstaten van de EU plus de toetredingslanden.
La BEI a participé à hauteur de 25 % au marché européen des capitaux à risque, jouant ainsi un rôle de catalyseur à l'égard des investissements en capital-risque, lesquels se chiffrent à quelque 3 milliards d'euros pour tous les États membres de l'UE plus les pays candidats.