Traduction de «totaal zijn er dus 39 medewerkers tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

In totaal zijn er dus 39 medewerkers tewerkgesteld binnen mijn kabinet (38,80 VTE).
Au total, 39 collaborateurs sont attachés à mon cabinet (38,80 ETP).

In totaal worden er dus 39 mensen tewerkgesteld op mijn kabinet.
Au total, mon cabinet emploie donc 39 personnes.

1. Op dit ogenblik worden er 18 medewerkers tewerkgesteld bij mijn Kabinet, waarvan 16 voltijds, 1 deeltijds aan 90 % en 1 deeltijds aan 20 %, dus in totaal 17,10 VTE.
1. Actuellement 18 collaborateurs sont attachés à mon Cabinet, 16 temps plein, 1 temps partiel à 90 % et 1 temps partiel à 20 % (soit au total 17,10 ETP).

1. Op dit ogenblik worden er 30 medewerkers tewerkgesteld bij mijn beleidscel, waarvan 29 voltijds en 1 deeltijds aan 80 % dus in totaal 28,80 VTE.
1. Actuellement 30 collaborateurs sont attachés à ma cellule stratégique, 29 temps plein, 1 temps partiel 80 %, donc 28,80 ETP au total.

5. Op dit ogenblik worden er 39 medewerkers tewerkgesteld bij mijn Kabinet, waarvan 23 mannelijke tegenover 16 vrouwelijke medewerkers.
5. À l'heure actuelle mon cabinet compte 39 collaborateurs, dont 23 hommes et 16 femmes.

2. In de DIV-antennes zijn momenteel in het totaal 50 medewerkers tewerkgesteld, met een strikte eerbiediging van de gecoördineerde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken.
2. Un nombre total de 50 collaborateurs est affecté dans les antennes DIV, dans le respect strict des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.

1. In de loop van het eerste semester van 2009 blijken 31 van de in het totaal 86 brieven die via het klachtensysteem van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn ingediend als klacht te zijn geregistreerd. Zij hadden dus betrekking op de werking van het RIZIV (geen reactie van een dienst in het kader van de behandeling van een dossier, probleem met de betaling, ontoereikende of weinig duidelijke communicatie, ongepast gedrag van een medewerker van het RIZIV, enz.).
1. Dans le courant du 1 semestre de 2009, sur un total de 86 courriers introduits via le système de plaintes de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), 31 se révèlent être des plaintes répertoriées comme telles, c’est-à-dire relatives au fonctionnement de l’INAMI (pas de réaction d’un service dans le traitement d’un dossier, problème de paiement, communication insuffisante ou peu claire, comportement inopportun d’un collaborateur de l’INAMI, etc.).

1. Op datum van 1 januari 2006 waren in het totaal 42 271 effectieven (waarvan 39 863 militairen en 2 408 burgers) tewerkgesteld bij het departement Defensie.
1. À la date du 1 janvier 2006, les effectifs employés au sein du département de la Défense s'élevaient à 42 271 (dont 39 863 militaires et 2 408 civils).

­ Op een totaal van 495 reizen was mijn trein 27 keer op tijd en had hij 168 keer een vertraging van 5 minuten of minder (voor de NMBS is dat « op tijd »). 39,39 % van de treinen was dus op tijd (volgens de maatstaven van de NMBS).
­ Sur 495 trajets, mon train a été 27 fois à l'heure et 168 fois avec un retard inférieur ou égal à 5 minutes (ce que la SNCB considère comme « à l'heure ». Donc, le pourcentage de trains arrivant à l'heure (du point de vue de la SNCB) est égal à 39,39 %.