Vertaling van "totale aantal vluchtelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

totaal aantal arbeidskrachten | totale beroepsbevolking
population active totale

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Ter vergelijking: in de VS verbleef circa 4% van het totale aantal vluchtelingen in de wereld.
[10] A titre de comparaison: les Etats-Unis accueillent environ 4 % de la population mondiale de réfugiés.

2. Hoe groot is het aandeel gevluchte alleenstaande mannen in het totale aantal vluchtelingen naar België vanaf juli 2015?
2. Quelle est l'importance de la part d'hommes réfugiés seuls par rapport au nombre total de réfugiés depuis 2015 en Belgique?

3) het aantal asielzoekers, erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden die de doelgroep van inburgering zijn geworden, gedeeld door het totale aantal inwoners:
3) le nombre de demandeurs d'asile, de réfugiés reconnus et de bénéficiaires de la protection subsidiaire faisant l'objet de l'intégration civique, divisé par le nombre total d'habitants :

Tussen juni en 27 september zijn er nog eens 1071 Syrische vluchtelingen opgevangen vanuit Turkije, waardoor het aantal hervestigingen is verdrievoudigd en het totale aantal vanuit Turkije onder de overeenkomst EU-Turkije op 1614 is gekomen.
En outre, 1 071 réfugiés syriens supplémentaires ont été réinstallés à partir de la Turquie entre le mois de juin et le 27 septembre, ce qui triple le nombre de personnes réinstallées et porte à 1 614 le nombre total de personnes réinstallées à partir de la Turquie au titre de la déclaration UE-Turquie.

2. Volgens het Hoog Commissariaat der Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) loopt het totale aantal Zuid-Soedanese vluchtelingen in Oeganda op tot 305.444 personen, waarvan er meer dan 130.000 zijn aangekomen in 2016.
2. Selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), le nombre total des réfugiés sud-soudanais en Ouganda s'élève à 305.444 personnes, dont plus de 130.000 y sont arrivés en 2016.

In 2015 ontvingen er 10.596 erkende vluchtelingen een leefloon, dit is 9,1 % van het totale aantal leefloners.
Les réfugiés reconnus étaient 10.596 à avoir bénéficié d'un RIS en 2015, soit 9,1 % de l'ensemble des bénéficiaires.

2,3 % van de stijging van het totale aantal leefloners is aldus toe te schrijven aan de erkende vluchtelingen.
Les réfugiés reconnus ont ainsi contribué pour 2,3 % à la hausse globale.

Hoeveel Syriërs en Afghanen kregen sinds 2013, in elk van de 28 lidstaten van de EU, de vluchtelingenstatus? 2. Welk percentage van het totale aantal erkende vluchtelingen is dat voor elk land?
Pouvez-vous communiquer les chiffres du nombre de Syriens et d'Afghans qui ont été reconnus réfugiés politiques depuis 2013 pour chaque État membre de l'UE 28?

Hoeveel vluchtelingen er in het kader van herplaatsing precies naar elke lidstaat worden overgebracht, zal afhankelijk zijn van het totale aantal betrokkenen en worden vastgesteld in het wetgevingsvoorstel
Le nombre réel de réfugiés appelés à être relocalisés dans chaque État membre dépendra du nombre total de personnes à relocaliser et sera inclus dans la proposition législative.

de Raad, het Europees Parlement en de Commissie de deelname van de lidstaten aan de gemeenschappelijke hervestigingsregeling van de Unie aan te moedigen en aldus het totale aantal opnieuw gevestigde vluchtelingen te doen stijgen, rekening houdend met de specifieke situatie in elke lidstaat.
le Conseil, le Parlement européen et la Commission à encourager les États membres à participer volontairement au dispositif commun de réinstallation de l'Union et à augmenter le nombre total de réfugiés réinstallés, en prenant en compte la situation propre à chaque État membre,