Vertaling van "tuberculosehaard is worden de contactbedrijven " (Nederlands → Frans) :

Wanneer er een tuberculosehaard is, worden de contactbedrijven getraceerd en onderzocht.
Dans le cas d'un foyer de tuberculose, les exploitations de contact sont tracées et examinées.

6. - Maatregelen in de buurt- of contactbedrijven Art. 14. § 1. De officiële dierenarts plaatst alle buurt- of contactbedrijven onder verdenking en past er de maatregelen van hoofdstuk 3 toe.
6. - Mesures dans les exploitations de voisinage ou de contact Art. 14. § 1. Le vétérinaire officiel met sous suspicion toutes les exploitations de voisinage ou de contact et y applique les mesures du chapitre 3.

6. - Maatregelen in de buurt- of contactbedrijven Art. 13. § 1. De officiële dierenarts plaatst alle buurt- of contactbedrijven onder verdenking en past er de maatregelen van hoofdstuk 3 toe.
6. - Mesures dans les exploitations de voisinage ou de contact Art. 13. § 1. Le vétérinaire officiel met sous suspicion toutes les exploitations de voisinage ou de contact et y applique les mesures du chapitre 3.

Op verschillende contactbedrijven kunnen individuele verdachte dieren vervolgens afgeslacht worden en vergoed, ook al wordt mycobacterium bovis niet aangetoond.
Des animaux individuels trouvés suspects dans ces exploitations de contact peuvent alors être abattus et indemnisés, même si Mycobacterium bovis n'a pas été mise en évidence.

Er werden 162 contactbedrijven onder bewaking geplaatst.
Cent soixante-deux exploitations de contact ont été placées sous surveillance.

Overwegende het bijzondere geval van een tot tuberculosehaard verklaard runderbeslag, waar alle dieren op bevel afgemaakt zijn en waar een groot aantal karkassen in beslag genomen zijn omwille van tuberculose, en overwegende de noodzaak om voor dit geval een bijzondere vergoeding te voorzien;
Considérant le cas particulier d'une exploitation bovine déclarée foyer de tuberculose, où tous les animaux sont abattus par ordre et où un grand nombre de carcasses sont saisies totalement pour cause de tuberculose bovine et considérant la nécessité d'envisager une indemnisation particulière dans ce cas-là;

Onverminderd § 1, wanneer een runderenbedrijf tot tuberculosehaard verklaard wordt en op voorwaarde dat :
Sans préjudice du § 1, lorsqu'une exploitation bovine est déclarée foyer de tuberculose bovine, et à condition que :

2. Op contactbedrijven zijn de in artikel 4, lid 3, en artikel 5 vastgestelde maatregelen van toepassing, en die maatregelen worden pas opgeheven wanneer het vermoeden van de aanwezigheid van mond- en klauwzeervirus op het contactbedrijf officieel is weerlegd overeenkomstig de definitie in bijlage I en de in bijlage III, punt 2.1.1.1., vastgestelde voorschriften met betrekking tot het onderzoek.
2. Les exploitations contacts font l'objet des mesures prévues à l'article 4, paragraphe 3, et à l'article 5, ces mesures n'étant levées que lorsque la présence suspectée du virus de la fièvre aphteuse dans ces exploitations contacts est officiellement infirmée conformément à la définition donnée à l'annexe I et aux exigences en matière d'enquête prévues à l'annexe III, point 2.1.1.1.

BEDRIJVEN MET VERSCHILLENDE EPIZOÖTIOLOGISCHE PRODUCTIE-EENHEDEN EN CONTACTBEDRIJVEN
EXPLOITATIONS COMPRENANT DIFFÉRENTES UNITÉS DE PRODUCTION ÉPIDÉMIOLOGIQUES ET EXPLOITATIONS CONTACTS

2. De lidstaten zien erop toe dat de in artikel 19 vastgestelde maatregelen worden toegepast op contactbedrijven.
2. Les États membres veillent à ce que les mesures prévues à l'article 19 soient mises en oeuvre dans les exploitations contacts.