Vertaling van "tweede wenst spreker " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede wenst spreker de juiste draagwijdte te kennen van de woorden « zonder medeweten en zonder machtiging ».
Deuxièmement, l'intervenant demande quelle est la portée exacte des mots « à l'insu et sans autorisation ».

Ten tweede wenst spreker dat wordt nagegaan of het koninklijk besluit betreffende de personeelsformatie van dit secretariaat wel in overeenstemming is met de taalwetgeving.
Deuxièmement, l'intervenant désire que l'on vérifie si l'arrêté royal fixant le cadre du secrétariat en question est bien conforme à la législation linguistique.

Verder wenst spreker enige verduidelijking over de woorden « filiaal » en « agentschap » (tweede lid van artikel 109).
L'intervenant souhaiterait obtenir, par ailleurs, des précisions sur les termes « succursale » et « agence » (alinéa 2 de l'article 109).

In de tweede plaats wenst spreker de aandacht te vestigen op het groot aantal taalkundige ongerijmdheden in de tekst.
En second lieu, l'intervenant souhaite attirer l'attention sur le grand nombre d'incohérences linguistiques dans le texte.