Traduction de «uit 1995 verklaart robert jourdan » (Néerlandais → Français) :

In zijn handboek Le droit pénal appliqué aux forces armées, éd. La Baule, uit 1995, verklaart Robert Jourdan onder meer :
Dans son livre Le droit pénal appliqué aux forces armées, éd. La Baule, 1995, Robert Jourdan écrit notamment :

Een lid verklaart dat artikel 16 de exacte weergave is van een wetsvoorstel van de heer Monfils uit 1995, dat in de vorm van een amendement in het regeringsontwerp is overgenomen.
Un membre déclare que l'article 6 est la traduction exacte d'une proposition de loi que M. Monfils avait rédigée en 1995, et qui a été reprise sous forme d'amendement par le projet gouvernemental.

Mevrouw Willame-Boonen verklaart dat die voorstellen voortvloeien uit een initiatief van de heer Robert Delathouwer en van haarzelf om de beweging « Tweetaligheid in beweging ­ Bilinguisme en mouvement » op te zetten.
Mme Willame-Boonen déclare que les propositions à l'examen sont le fruit d'une initiative de M. Robert Delathouwer et elle-même de créer le mouvement « Tweetaligheid in beweging ­ Bilinguisme en mouvement ».

Overeenkomstig Deel IV, artikel D, 2e lid van het Handvest, verklaart de Republiek Slovenië in te stemmen met het toezicht op de naleving van de uit dit Handvest voortvloeiende verplichtingen conform de procedure vastgelegd in het in Straatsburg op 9 november 1995 opgemaakte Additioneel Protocol bij het Europees Sociaal Handvest dat in een stelsel van collectieve klachten voorziet.
Conformément à la Partie IV, article D, paragraphe 2, de la Charte, la République de Slovénie déclare qu'elle accepte le contrôle de ses obligations au titre de cette Charte selon la procédure prévue par le Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives, fait à Strasbourg, le 9 novembre 1995.

Volgens een studie uit 1995 van het IPSOC verklaart 38% van de vrouwelijke politieagenten dat ze slachtoffer zijn van ongewenste intimiteiten.
Selon une étude effectuée en 1995 par l’IPSOC, 38% des femmes policiers se disaient victimes de harcèlement sexuel.

Immers verklaart artikel 33 van de richtlijn 95/46/CE van 24 oktober 1995 dat: " De Commissie brengt op gezette tijden, en voor het eerst uiterlijk drie jaar na de in artikel 32, lid 1, genoemde datum, aan de Raad en het Europees Parlement verslag uit over de toepassing van deze richtlijn, in voorkomend geval onder bijvoeging van passende wijzigingsvoorstellen.
En effet, l'article 33 de la directive 95/46/CE du 24 octobre 1995 précise que: " Périodiquement, et pour la première fois au plus tard trois ans après la date prévue à l'article 32 paragraphe 1, la Commission fait un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la présente directive et l'assortit, le cas échéant, de propositions de modification appropriées.