Traduction de «uitbetaalde voorschotten werden » (Néerlandais → Français) :

Als gedurende drie opeenvolgende werkjaren de uitbetaalde voorschotten werden teruggevorderd omdat het centrum niet voldeed aan de subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in artikel 1 en 2, worden er geen voorschotten uitbetaald voor het werkingsjaar dat volgt op die drie werkingsjaren.
Si les avances payées ont été recouvrées pendant trois années d'activité consécutives parce que le centre ne satisfaisait pas aux conditions de subventionnement visées aux articles 1 et 2, aucune avance n'est payée pour l'année d'activité suivant ces trois années d'activité.

De 13 642 andere dossiers betreffen dossiers die door de Openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW’s) werden overgedragen ter invordering van voorschotten die voor 2005 door hen werden uitbetaald.
Les 13 642 autres concernent des dossiers transmis par les Centres publics d'action sociale (CPAS) pour le recouvrement d’avances octroyées par eux avant 2005.

In 6 425 dossiers werden daadwerkelijk voorschotten uitbetaald, voor een bedrag van gemiddeld 123 euro per kind (7) .
Dans 6 425 dossiers, des avances sont effectivement payées et le montant moyen de celles-ci s'élève à 123 euros par enfant (7) .

4) De tabel hieronder geeft de bedragen weer die sinds 2007 jaarlijks werden uitbetaald als voorschotten.
4) Le tableau ci-dessous reprend les montants payés annuellement à titre d’avances depuis 2007.

Als drie opeenvolgende werkingsjaren voorschotten werden teruggevorderd omdat niet voldaan was aan artikel 2, 4 of 7, worden er geen voorschotten uitbetaald voor het werkjaar dat volgt op die drie werkjaren.
Si des acomptes ont été réclamés pendant trois exercices effectifs parce qu'il n'a pas été répondu aux articles 2, 4 ou 7, aucun acompte n'est payé pour l'exerces suivant ces trois exercices.

Deze voorschotten werden tot 2005 ingeschreven in de vaste kredieten van de begroting van de Administratie der Pensioenen en werden door deze administratie uitbetaald.
Ces avances furent jusqu'en 2005 inscrites dans les crédits fixes du budget de l'Administration des Pensions et furent payées par cette administration.

Als restituties werden aangevraagd, wordt de vergoeding slechts uitbetaald nadat het bewijs is geleverd dat het recht op restituties definitief is vervallen en de eventuele voorschotten werden terugbetaald.
Si des restitutions ont été demandées, l'indemnité ne sera payée qu'après que la preuve ait été fournie de ce que le droit aux restitutions est définitivement éteint et que les éventuelles avances ont été remboursées.

Als restituties werden aangevraagd, wordt de vergoeding slechts uitbetaald nadat het bewijs is geleverd dat het recht op restituties definitief is vervallen en de eventuele voorschotten werden terugbetaald
Si des restitutions ont été demandées, l'indemnité ne sera payée qu'après que la preuve ait été fournie de ce que le droit aux restitutions est définitivement éteint et que les éventuelles avances ont été remboursées.

In die dossiers werden per gewest en per jaar de volgende bedragen als voorschotten uitbetaald.
Pour ces dossiers, les montants suivants ont été payés à titre d'avances, par région et par année.

Hierna volgt een overzicht van het totale bedrag van de voorschotten die per gewest en per jaar werden uitbetaald.
Voici un aperçu du montant total des avances qui ont été payées par région et par année.