Vertaling van "werkingsjaren voorschotten werden " (Nederlands → Frans) :

Als gedurende drie opeenvolgende werkjaren de uitbetaalde voorschotten werden teruggevorderd omdat het centrum niet voldeed aan de subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in artikel 1 en 2, worden er geen voorschotten uitbetaald voor het werkingsjaar dat volgt op die drie werkingsjaren.
Si les avances payées ont été recouvrées pendant trois années d'activité consécutives parce que le centre ne satisfaisait pas aux conditions de subventionnement visées aux articles 1 et 2, aucune avance n'est payée pour l'année d'activité suivant ces trois années d'activité.

Als drie opeenvolgende werkingsjaren voorschotten werden teruggevorderd omdat niet voldaan was aan artikel 2, 4 of 7, worden er geen voorschotten uitbetaald voor het werkjaar dat volgt op die drie werkjaren.
Si des acomptes ont été réclamés pendant trois exercices effectifs parce qu'il n'a pas été répondu aux articles 2, 4 ou 7, aucun acompte n'est payé pour l'exerces suivant ces trois exercices.

Welke voorschotten, toelagen, subsidies, tegemoetkomingen en eventuele terugbetalingen van werkingskosten voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 werden door uw kabinet of dat van uw voorganger aan de betrokken VZW uitgekeerd?
Quels avances, subventions, subsides, interventions et éventuels remboursements de frais de fonctionnement pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000 votre cabinet ou celui de votre prédécesseur a-t-il versés à l'ASBL précitée?

Er werden aan de betrokken VZW geen voorschotten, toelagen, subsidies, tegemoetkomingen en terugbetalingen van werkingskosten voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 uitgekeerd.
Des avances, des subventions, des subsides, des interventions et des remboursements de frais de fonctionnement pour les exercices 1997, 1998, 1999 et 2000 n'ont pas été versés à l'ASBL concernée.