Vertaling van "uitgebrachte adviezen inmiddels " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft inmiddels voor elf van de twaalf kernacties wetgevende voorstellen ingediend en het EESC heeft hierover adviezen uitgebracht (8).
La Commission a déjà présenté 11 des 12 propositions législatives pour les actions-clés et le CESE a adopté des avis sur ces propositions (8).

De EFSA, die in de tweede fase van het beoordelingsprogramma verantwoordelijk is, gaat ook een operationele fase in en de eerste adviezen zijn inmiddels uitgebracht.
L’EFSA, qui est responsable de la deuxième phase du programme de réexamen, devient également opérationnelle et a transmis ses premiers avis.

1. Hebt u de uitgebrachte adviezen inmiddels geanalyseerd?
1. Avez-vous déjà analysé les avis émis?

5. Bij koninklijk besluit van 24 november 1997 werd de Belgische Transplantatieraad opgericht. a) Welke adviezen werden inmiddels door deze raad uitgebracht? b) Welke maatregelen heeft de raad voorgesteld om orgaandonatie te bevorderen? c) Heeft de raad een eventuele aansluiting van ons land bij het Europese «Donor-Action project» aanbevolen?
5. Le Conseil belge de la transplantation a été instauré par l'arrêté royal du 24 novembre 1997. a) Quels avis ce conseil a-t-il rendus? b) Quelles mesures a-t-il proposées pour promouvoir le don d'organes? c) Le conseil a-t-il recommandé une éventuelle adhésion de notre pays au «Donor-Action project» européen?