Traduction de «ukl ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

kernontploffing/-explosie (ongeval)
explosion nucléaire (accident)

ongeval bij het vervoer
accident de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Steunmaatregel N 29/93 - Voorgenomen steun ten behoeve van de onderneming HUALON CORPORATION - Verenigd Koninkrijk De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2 in te leiden ten aanzien van een voorgenomen subsidie van 61 miljoen UKL (ongeveer 76 miljoen ecu) ten voordele van de onderneming HUALON CORPORATION die 157 miljoen UKL (ongeveer 190 miljoen ecu) wil investeren ten noordwesten van Belfast in Noord-Ierland.
- Aide N 29/93 - Projet d'aide à l'entreprise HUALON CORPORATION - Royaume-Uni La Commission a décidé d'ouvrir la procédure de l'article 93 paragraphe 2 à l'encontre d'un projet de subvention de £ 61 millions (environ 76 MECU) au bénéfice de l'entreprise HUALON CORPORATION qui souhaiterait réaliser des investissements de £ 157 millions (environ 190 MECU) en Irlande du Nord, au Nord-Ouest de Belfast.

- Steunmaatregel nr. N 82/93 - Sector Chemie - BONAR TEXTILES Ltd - Verenigd Koninkrijk De Britse regering is voornemens 950.000 UKL (ongeveer 1,14 miljoen ecu) aan steun te verlenen voor een investering van 3,12 miljoen UKL die in 1993 en 1994 zal worden gedaan door de onderneming BONAR TEXTILES Ltd die in het arbeidsmarktgebied DUNDEE in Schotland gevestigd is.
- Aide d'Etat n° N 82/93 - Secteurs chimie - BONAR TEXTILES Ltd. - Royaume-Uni Le gouvernement britannique projette d'accorder une aide de £ 950.000 (environ 1,14 MECU) à un investissement de £ 3,12 millions qui sera réalisé en 1993 et 1994 par l'entreprise BONAR TEXTILES Ltd, installée dans la zone d'emploi de DUNDEE en Ecosse.

De Ierse autoriteiten zijn voornemens de onderneming een subsidie toe te kennen van 145.300 UKL (ongeveer 180.000 ecu) met een intensiteit van 41 % ten opzichte van de totale investering, in het kader van een goedgekeurde steunregeling, de Industrial Development Authority (IDA).
Les autorités irlandaises projettent d'accorder à l'entreprise une subvention de 145 300 livres (environ 180 000 ECU) d'une intensité de 41 % par rapport à l'investissement total, dans le cadre d'un régime d'aide approuvé, l'Industrial Development Authority (IDA).

Het geraamde bedrag voor 1993-1994 is 3,5 miljoen UKL (ongeveer 4,5 miljoen ecu).
Le budget prévisionnel pour 1993-94 est de 3,5 millions d'UKL (environ 4,5 millions d'écus).

De totale uitgaven voor de periode 1989-1990 tot en met 1992-1993 bedragen 9,7 miljoen UKL (ongeveer 12,5 miljoen ecu).
Le total des dépenses pour la période 1989-90 à 1992-93 s'est élevé à 9,7 millions d'UKL (environ 12,5 millions d'écus).