Traduction de «uniform die hoofdwachters controleurs werden » (Néerlandais → Français) :

1. De bedienden in burger zijn hoofdwachters-controleurs die van hetzelfde statuut genieten als hun collega's in uniform : die hoofdwachters controleurs werden omwille van hun wijze van dienen, hun niveau van beroepskennis uitverkozen.
1. Les agents en civil sont des chefs-gardes-contrôleurs qui bénéficient du même statut et de la même formation que leurs collègues en uniforme. Ces chefs-gardes contrôleurs ont été sélectionnés suivant leur comportement, leur niveau de connaissance du métier.

1. Op 31 december 1993 werden de controles uitgevoerd door : - 54 controleurs in burger; - 2.100 bedienden in uniform voor wie de taak " controle van de vervoerbewijzen " slechts een van de aspecten van hun verplichtingen vertegenwoordigt.
1. Au 31 décembre 1993, les contrôles étaient effectués par : - 54 contrôleurs en civil; - 2.100 agents en uniforme dont la tâche " contrôle des titres de transport " ne représente qu'un des aspects de leurs obligations.

1. Op 30 juni 1992 werden de controles uitgevoerd door : - bedienden in uniform : 2.056; - speciale brigade van controleurs in burger : 56.
1. Au 30 juin 1992, les contrôles sont effectués par : - agents en uniforme : 2.056; - brigade spéciale de contrôleurs en civil : 56.