Traduction de «vakorganisaties die sinds 1992 meerdere » (Néerlandais → Français) :

3. Artikel 14533 van het WIB 92 en de artikelen 6318/1 tot en met 6318/7 van het KB/WIB 92 werden sinds 1992 meerdere malen gewijzigd.
3. L'article 14533, CIR 92, et les articles 6318/1 à 6318/7 AR/CIR 92 ont été modifiés à plusieurs reprises depuis 1992.

1. a) Sinds 7 december 1992 werden 30 vakorganisaties (waaronder vakorganisaties die sinds 1992 meerdere keren voor een periode van 1 jaar werden erkend en regionale afdelingen) erkend als zijnde een onderneming in moeilijkheden of in herstructurering.
1. a) Depuis le 7 décembre 1992, 30 organisations syndicales (parmi lesquelles il y a des organisations syndicales qui ont été reconnues plusieurs fois pour une période d'un an depuis 1992 et des division régionales) ont été reconnues comme entreprises en difficulté ou en restructuration.

1. a) Hoeveel vakorganisaties werden er sinds het van kracht worden van het koninklijk besluit van 7 december 1992 reeds erkend als onderneming in moeilijkheden of herstructurering?
1. a) Combien de syndicats ont déjà été reconnus en tant qu'entreprises en difficulté ou en restructuration depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 7 décembre 1992?

Met hoeveel brugpensioneringen ging dat gepaard? b) Hoeveel feitelijke verenigingen (met uitzondering van hogervermelde vakorganisaties) werden er sinds het van kracht worden van het koninklijk besluit van 7 december 1992 reeds erkend als onderneming in moeilijkheden of herstructurering?
Combien de mises à la prépension en ont découlé? b) Combien d'associations de fait (hormis les syndicats susmentionnés) ont déjà été reconnues en tant qu'entreprises en difficulté ou en restructuration depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 7 décembre 1992?

Indien deze activa bij gebrek aan rechtspersoonlijkheid nihil bedragen, volstaat het dan dat de vereniging gewoon aantoont dat zij, blijkens twee jaarrekeningen, een lopend verlies geboekt heeft dat groter is dan nul? b) Indien dit laatste - een eenvoudig verlies (groter dan nul) - inderdaad volstaat, welke is dan sinds het van kracht worden van het koninklijk besluit van 7 december 1992 het allerkleinste verlies geweest dat een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid (vakorganisatie of andere feitelijke vereniging) die een erkenning als bedrijf in moeilijkheden of herstructurering kreeg, leed?
Si, à défaut de personnalité juridique, ces immobilisations équivalent à zéro, suffit-il que l'association démontre simplement que, selon deux comptes annuels, elle a enregistré une perte courante supérieure à zéro? b) Si ce dernier élément, à savoir une simple perte (supérieure à zéro), suffit effectivement, quelle est, depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 7 décembre 1992, la plus petite perte qu'ait enregistrée une association sans personnalité juridique (syndicat ou autre association de fait) ayant été reconnue en tant qu'entreprise en difficulté ou en restructuration?