Vertaling van "vanaf 04 04 2013 " (Nederlands → Frans) :

85,54 EUR bedrag tijdens de opneming in een verpleeginrichting en zonder gezinslast . 57,25 EUR h) Aanvang invaliditeit vanaf 01/04/2013 : gewoon bedrag .
85,54 EUR montant en cas d'hospitalisation et sans charge de famille 57,25 EUR h) Invalidité à partir du 01/04/2013 : montant normal .

De heer Daniel MOSKOVIC is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Lakensestraat 35, onder het nummer 14.0412.07 (geldig tot 23/08/2019), vanaf 04/04/2013.
M. Daniel MOSKOVIC est établi rue de Laeken 35, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0412.07 (valable jusqu'au 23/08/2019), à partir du 04/04/2013.

De heer Stéphane BORSEN is gevestigd te 1410 WATERLOO, avenue du Château Jaco 8, bte 11, onder het nummer 14.0517.12 (geldig tot 06/12/2015), vanaf 29/04/2013.
M. Stéphane BORSEN est établi avenue du Château Jaco 8, bte 11, à 1410 WATERLOO, sous le numéro 14.0517.12 (valable jusqu'au 06/12/2015), à partir du 29/04/2013.

BUSINESS DEVELOPMENT ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 03/08/2013 - intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 23/04/2015.
BUSINESS DEVELOPMENT date de la prise d'effet de la radiation d'office : 03/08/2013 - date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 23/04/2015

intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf : 04/12/2013
date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 04/12/2013

intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf : 04/11/2013
date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 04/11/2013

Art. 3. Aan artikel 15/2, § 1, van bijlage I bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 december 2013, 25 april 2014 en 24 april 2015, wordt een vijfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Vanaf 2016 wordt het bedrag, vermeld in het eerste lid, vervangen door 6.116.196,04 euro".
Art. 3. A l'article 15/2, § 1, de l'annexe I au même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 décembre 2013, 25 avril 2014 et 24 avril 2015, il est ajouté un alinéa 5, rédigé comme suit : « A partir de 2016, le montant visé à l'alinéa 1 est remplacé par 6.116.196,04 euros».

SERVICE PEDOLOGIQUE DE BELGIQUE (ondernemingsnummer 0420415024) erkend als bodemverontreinigingsdeskundige voor een periode van 10 jaar die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door de beslissing van het Milieucollege van 09/04/2013 (dit is 08/04/2016).
SERVICE PEDOLOGIQUE DE BELGIQUE (numéro d'entreprise 0420415024) a été agréée en tant qu'expert en pollution du sol pour une période de 10 ans qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de la décision du Collège de l'Environnement du 09/04/2013 (c'est-à-dire le 08/04/2016).

- onderwerp : stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag vanaf 62 jaar - uitvoering van overeenkomst nummer 001200 van 09/03/1972 - uitvoering van overeenkomst nummer 003379 van 02/06/1975 - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 114505 van 28/03/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 125196 van 04/12/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132621/CO/2150000.
- objet : régime de chômage avec complément d'entreprise à partir de 62 ans - exécution de la convention numéro 001200 du 09/03/1972 - exécution de la convention numéro 003379 du 02/06/1975 - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 114505 du 28/03/2013 - exécution de la convention numéro 125196 du 04/12/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132621/CO/2150000.

Opmerking De collectieve arbeidsovereenkomst inzake uurlonen van 29 september 2011, geregistreerd onder het nummer 106726/CO/149.04 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 23 april 2013 zal in die zin worden aangepast vanaf 1 januari 2015 en dit voor onbepaalde duur.
Remarque La convention collective de travail relative aux salaires horaires du 29 septembre 2011, enregistrée sous le numéro 106726/CO/149.04 et rendue obligatoire par arrêté royal du 23 avril 2013, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2015, et ce pour une durée indéterminée.