Vertaling van "tot 23 08 2019 vanaf " (Nederlands → Frans) :

De Heer Johannes VERMEER is gevestigd te 1831 MACHELEN (Diegem), Woluwelaan 148-150, onder het nummer 14.1837.09 (geldig tot 08.10.2019), vanaf 24.10.2016.
M. Johannes VERMEER est établi Woluwelaan 148-150, à 1831 MACHELEN (Diegem), sous le numéro 14.1837.09 (valable jusqu'au 08.10.2019), à partir du 24.10.2016.

De heer Daniel MOSKOVIC is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Lakensestraat 35, onder het nummer 14.0412.07 (geldig tot 23/08/2019), vanaf 04/04/2013.
M. Daniel MOSKOVIC est établi rue de Laeken 35, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0412.07 (valable jusqu'au 23/08/2019), à partir du 04/04/2013.

Bij besluit van 05/06/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Philippe BOUHY is gevestigd te 2018 ANTWERPEN, Desguinlei 92, onder het nummer 14.1843.10 (geldig tot 20.10.2019), vanaf 08.05.2015.
Par arrêté du 05/06/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Philippe BOUHY est établi Desguinlei 92, à 2018 ANVERS, sous le numéro 14.1843.10 (valable jusqu'au 20/10/2019), à partir du 08/05/2015.

Bij ministerieel besluit van 30/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Johannes VERMEER is gevestigd te 1120 BRUSSEL, Sint-Lendriksborre 3, onder het nummer 14.1837.09 (geldig tot 08.10.2019), vanaf 16/03/2015.
Par arrêté ministériel du 30/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Johannes VERMEER est établi Fond Saint Landry 3, à 1120 BRUXELLES, sous le numéro 14.1837.09 (valable jusqu'au 08.10.2019), à partir du 16/03/2015.

Art. 2. De datum waarop krachtens artikel 23 van de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, de vergoeding van schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels die zich binnen tien tot dertig jaar vanaf het kernongeval voordoen door de exploitant ten laste wordt genomen, wordt uitgesteld tot 1 januari 2019.
Art. 2. La date à laquelle, en application de l'article 23 de la loi 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, la réparation de dommages nucléaires corporels dans un délai de dix à trente ans à dater de l'accident nucléaire sera à charge de l'exploitant, est postposée au 1 janvier 2019.

Bij ministerieel besluit van 20/01/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Sven QUACKELS is gevestigd te 2018 ANVERS, Van Eycklei 14, onder het nummer 14.1582.08 (geldig tot 23/08/2020), vanaf 12/01/2015.
Par arrêté ministériel du 20/01/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Sven QUACKELS est établi Van Eycklei 14, à 2018 ANVERS, sous le numéro 14.1582.08 (valable jusqu'au 23/08/2020), à partir du 12/01/2015.

- het besluit van 18 juli 2002 tot invoering van een terugnameplicht voor sommige afvalstoffen met het oog op hun nuttige toepassing of hun verwijdering, zoals gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 april 2004, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 2004, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2006, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 oktober 2008, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 december 2009 en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 maart 2011, met uitzondering van artikel 2, leed 4, 4°, van artikels 3, 4 en 6, voor wat de afgewerkte voedingsolie en vetten afkomstig van de huishoudens, die vanaf 1 januari 2019 worden opgeheven;
- l'arrêté du 18 juillet 2002 instaurant une obligation de reprise de certains déchets en vue de leur valorisation ou de leur élimination tel que modifié par l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 Avril 2004, par l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 Juin 2004, par l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 Mars 2006, par l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 Octobre 2008, par l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 Décembre 2009 et par l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 03 mars 2011, à l'exception de l' article 2 alinéa 4, 4°, des articles 3, 4 et 6, pour ce qui concerne les huiles et graisses alimentaires ménagères, qui sont abrogés à partir du 1er janvier 2019;

Bij ministerieel besluit van 23 november 2016 wordt de "SPRL Rendac Udes Transport" vanaf 1 januari 2017 tot 27 oktober 2019 erkend als vervoerder van dierlijk afval van de categorieën 1, 2 en 3.
Un arrêté ministériel du 23 novembre 2016 agrée, pour un terme prenant cours le 1 janvier 2017 et échéant le 27 octobre 2019, la SPRL Rendac Udes Transport en qualité de transporteur de déchets animaux de catégories 1, 2 et 3.

Mevr. Monia KENNES is gevestigd te 3111 ROTSELAAR, Beninksstraat 61, onder het nummer 14.1833.08 (geldig tot 23.02.2020), vanaf 21.03.2016.
Mme Monia KENNES est établie Beninksstraat 61, à 3111 ROTSELAAR, sous le numéro 14.1833.08 (valable jusqu'au 23.02.2020), à partir du 21.03.2016.

De heer Eric LINTHOUDT is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Lakensestraat 35, onder het nummer 14.0416.08 (geldig tot 05/09/2019), vanaf 17/04/2013.
M. Eric LINTHOUDT est établi rue de Laeken 35, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0416.08 (valable jusqu'au 05/09/2019), à partir du 17/04/2013.