Traduction de «vandenberghe en mevrouw de schamphelaere dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 (JUS 040, stuk Senaat nr. 2-1390/2) in, subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037), dat ertoe strekt het begrip « persoon die er jonger uitziet dan 18 jaar » nauwkeuriger in te vullen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 040, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037) visant à libellé de manière plus précise la notion de « personne qui paraît être âgée de moins de 18 ans ».

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 in (JUS 039, stuk Senaat nr. 2-1390/2), subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037), dat ertoe strekt het 3º en 4º van het voorgestelde artikel 3 te doen vervallen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 039, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037) visant à supprimer les 3º et 4º de l'article 3 proposé.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 in (JUS 041, stuk Senaat nr. 2-1390/2), subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037, stuk Senaat nr. 2-1390/2) dat ertoe strekt het 3º van § 2 van het voorgestelde artikel 6 te doen vervallen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 041, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037, do c. Sénat nº 2-1390/2) et visant à supprimer le 3º du § 2 de l'article 6 proposé.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 4 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat een subsidiair amendement is op hun amendement nr. 3. De hoofdindiener stelt dat, aangezien het amendement nr. 3 verworpen werd, hij een ultiem voorstel doet om het wetsontwerp slechts voor 1 jaar te laten gelden, namelijk voor het begrotingsjaar 2000.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 2-262/2), qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 3 des mêmes auteurs.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 3 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat subsidiair is aan hun amendement nr. 2. De hoofdindiener stelt dat, aangezien het amendement nr. 2 verworpen werd, de meerderheid niet de bedoeling heeft objectieve criteria vast te stellen maar wel om de behoeften te financieren.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 2-262/2), subsidiaire à leur amendement nº 2.

Ik herinner mevrouw Lochbihler eraan haar mondelinge amendement op het juiste moment in te dienen, bij de stemming.
Je souhaiterais rappeler à M Lochbihler de déposer son amendement oral au moment adéquat, lors du vote.

In het door mij ingediende amendement heb ik de afvalverwerkingshiërarchie als basis laten dienen. Ik dank mevrouw Jackson voor de wijze waarop ze ons tijdens dit hele proces steeds gesteund heeft.
Ce principe directeur rejoint également l’approche que j’ai adoptée dans mon amendement et je remercie M Jackson du soutien qu’elle m’a apporté de différentes manières tout au long de ce processus.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, staat u mij alstublieft toe om namens de PPE-DE-Fractie een mondeling amendement op haar amendement 6 in te dienen.
– (FR) Madame la Présidente, permettez-moi de présenter un amendement oral du groupe PPE à son amendement 6.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.