Vertaling van "vanuit vier invalshoeken nader bekeken " (Nederlands → Frans) :

Dit onderwerp zal vanuit vier invalshoeken nader bekeken worden: de strijd tegen de doodstraf, economische, sociale en culturele rechten, de verhouding tot regionale organisaties en de coherentie tussen intern en extern EU-beleid op het gebied van mensenrechten.
Quatre domaines seront explorés à la lumière de ce thème : la lutte contre la peine de mort, les droits économiques, sociaux et culturels, les relations avec les mécanismes régionaux et la cohérence des politiques internes et externes de l’UE.

Een veelheid aan politieke partijen zorgt ervoor dat het politieke debat plurealistisch verloopt en dat maatschappelijke problemen vanuit diverse invalshoeken worden bekeken vooraleer de overheid wetgevend optreedt.
L'existence de nombreux partis politiques est le gage d'un débat politique pluraliste et garantit que les problèmes de société seront examinés sous divers angles avant que les pouvoirs publics ne prennent une initiative législative en la matière.

De heer Maes geeft toe dat de problematiek vanuit verschillende invalshoeken moet bekeken worden, maar benadrukt dat de moeilijke situatie in de ontwikkelingslanden nog zal verergeren indien het voorstel van de Commissie aangenomen wordt.
M. Maes convient qu'il faut examiner le problème sous différents angles, mais il souligne que la situation, déjà difficile dans les pays en voie de développement, ne fera qu'empirer si la proposition de la Commission devait être adoptée.

Het debat over de bevoegdheidsuitbreiding van het Arbitragehof kan vanuit twee invalshoeken worden bekeken.
Le débat portant sur l'élargissement des compétences de la Cour d'arbitrage peut être abordé sous deux angles.

De balanced scorecard houdt rekening met het gegeven dat de organisatie vanuit vier invalshoeken kan worden benaderd.
Le balanced scoreboard tient compte du fait que l'organisation peut être approchée sous quatre angles différents.

Het vraagstuk van de financiering van het programma, dat van cruciaal belang is om de stabiliteit en de duurzaamheid ervan te waarborgen, moet vanuit twee invalshoeken worden bekeken:
La question du financement du programme, cruciale pour en assurer sa stabilité et sa pérennité, doit être abordée sur deux plans:

Het gebied dat in het verslag wordt behandeld moet tenminste vanuit twee invalshoeken worden bekeken: ten eerste de effectiviteit van het cohesiebeleid van de Europese Unie en ten tweede het effect dat uitbreiding daarop heeft. Met andere woorden, men moet nagaan hoe het cohesiebeleid er in de context van de uitbreiding moet uitzien.
Le domaine abordé dans le rapport devrait être examiné à deux niveaux, le premier étant l’efficacité de la politique de cohésion de l’Union européenne, et le deuxième, les répercussions que l’élargissement peut avoir sur celle-ci, autrement dit, comment définir la politique de cohésion dans le contexte de l’élargissement.

Daarnaast worden maatregelen met betrekking tot waterzekerheid vanuit verschillende invalshoeken bekeken.
Par ailleurs, des actions relatives à la sécurité de l'eau sont envisagées dans différents aspects.

Dames en heren, het debat over een Europees sociaal model is van zichzelf zeer complex, en het model kan vanuit vele verschillende invalshoeken worden bekeken.
Mesdames et Messieurs, le débat sur le modèle social européen est par nature un débat complexe, que l’on peut aborder d’un certain nombre de points de vue différents.