Traduction de «vautmans open vld liesbeth » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel is technisch goed onderbouwd en biedt een oplossing voor de problemen die eerder aan bod kwamen. Dit voorstel werd ingediend door mevrouw Liesbeth Van der Auwera en de heer Servais Verherstraeten (beiden CD&V) en door mevrouw Sabine Lahaye-Battheu en mevrouw Carine Van Cauter (beiden Open-VLD).
La proposition est introduite par Mme Liesbeth Van der Auwera et M. Servais Verherstraeten (CD&V) et Mmes Sabine Lahaye-Battheu et Carine Van Cauter (Open-VLD).

Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.
Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.

EENVOUDIGE MOTIE Brigitte Wiaux - cdH Hilde Vautmans - Open Vld Liesbeth Van der Auwera - CD&V - N-VA Stemming : 21/02/2008 87 (+) (-) 0(0) = 130
MOTION PURE ET SIMPLE Brigitte Wiaux - cdH Hilde Vautmans - Open Vld Liesbeth Van der Auwera - CD&V - N-VA Vote : 21/02/2008 87 (+) (-) 0(0) = 130

- Blz : 16 Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Blz : 16 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Blz : 16 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - N-VA - Blz : 16 Gerald Kindermans ,CD&V - N-VA - Blz : 16 Hilâl Yalçin ,CD&V - N-VA - Blz : 16 Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 16 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 16 Bert Schoofs ,VB - Blz : 16 Linda Vissers ,VB - Blz : 16 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 16 Meryame Kitir ,sp.a-spirit - Blz : 16 Ludwig Vandenhove ,sp.a-spirit - Blz : 16
- Page(s) : 16 Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 16 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 16 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - N-VA - Page(s) : 16 Gerald Kindermans ,CD&V - N-VA - Page(s) : 16 Hilâl Yalçin ,CD&V - N-VA - Page(s) : 16 Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 16 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 16 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 16 Linda Vissers ,VB - Page(s) : 16 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 16 Meryame Kitir ,sp.a-spirit - Page(s) : 16 Ludwig Vandenhove ,sp.a-spirit - Page(s) : 16

- Blz : 4 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 4,5 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 5 Minister Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 5
- Page(s) : 4 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 4,5 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 5 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 5

- Blz : 7,8 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 8 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 8 Patrick Moriau ,PS - Blz : 8,9 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 9 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 9,10 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 10,11 Mathias De Clercq ,Open Vld - Blz : 11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 11
- Page(s) : 7,8 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 8 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 8 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 8,9 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 9 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 9,10 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 10,11 Mathias De Clercq ,Open Vld - Page(s) : 11 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 11

C0332 21/10/2008 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 1,8,22,23 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 1-9,11-13,23-28,30 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 7-11,28,29 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 11-13,29,30 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 13-16,28 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 16-18 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
C0332 21/10/2008 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 1,8,22,23 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 1-9,11-13,23-28,30 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 7-11,28,29 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 11-13,29,30 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 13-16,28 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 16-18 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!