Traduction de «vereiste taalbrevet beschikt » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de contractuele personeelsleden, beschikt geen enkel Franstalige over een taalbrevet en hebben twee Nederlandstaligen het vereiste taalbrevet.
En ce qui concerne les agents contractuels, aucun francophone ne dispose du brevet linguistique et deux néerlandophones ont le brevet requis.

Op 10 december 1996 diende Vlaams volksvertegenwoordiger en Brussels gewestraadslid Dominiek Lootens bij de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) een klacht in tegen minister Hasquin en de MIVB omwille van het feit dat deze maatschappij systematisch personeel aanwerft dat niet over het vereiste taalbrevet beschikt zoals door de taalwetgeving wordt voorgeschreven.
Le 10 décembre 1996, le député flamand et conseiller régional bruxellois Dominiek Lootens déposait plainte auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) contre le ministre Hasquin ainsi que contre la STIB parce que cette société recrute systématiquement du personnel ne disposant pas du brevet linguistique tel qu'il est exigé par la législation linguistique.

7. a) In ieder geval wordt de ambtenaar in casu bijgestaan door een ambtenaar van de andere taalrol die wel over het vereiste taalbrevet beschikt; b) Neen, het enige doel van de toevoeging van de tweetalige is de communicatie te doen verlopen in de taal van het te evalueren personeelslid.
7. a) L'agent sera en tout cas assisté par un agent de l'autre rôle linguistique qui sera en possession du brevet linguistique exigé; b) Non, le seul but de l'ajout du bilingue est de faire passer la communication dans la langue de la personne évaluée.

2. Kunnen Brusselse plaatselijke besturen het zich na het arrest van de Raad van State nog permitteren om personeel aan te werven dat niet over het vereiste taalbrevet beschikt?
Après l'arrêt du Conseil d'État, les administrations locales bruxelloises peuvent-elles encore se permettre d'engager du personnel ne disposant pas du brevet linguistique requis ?