Traduction de «vergadering werd gedebatteerd » (Néerlandais → Français) :

Een lid stipt aan dat tijdens de vorige vergadering werd gedebatteerd over de definitie van de toekomstige gezondheidstoestand.
Un membre souligne qu'au cours de la réunion précédente, on a débattu de la définition de l'expression « l'état de santé futur ».

Op de vergaderingen van 21 januari, 10 maart en 30 juni werd gedebatteerd over een voorstel van advies, dat op de vergadering van 8 juli 2004 werd aangenomen.
Une proposition d'avis a été discutée au cours des réunions du 21 janvier, 10 mars et 30 juin et adoptée lors de la réunion du 8 juillet 2004.

Tijdens de vorige zittingsperiode is hierover gedebatteerd naar aanleiding van een voorstel van resolutie van mevrouw de Bethune c.s. betreffende de instelling van een dag voor de rechten van het kind (stuk Senaat, nr. 1-791/5; zie ook Handelingen van de Senaat van 18 en 19 november 1998), dat op 19 november 1998 in plenaire vergadering werd aangenomen.
Lors de la précédente législature déjà, un débat avait eu lieu à propos d'une proposition de résolution de Mme de Bethune et consorts relative à l'instauration d'une journée des droits de l'enfant (doc. Sénat, nº 1-791/1 à 5; voir également Annales Sénat des 18 et 19 novembre 1998), adoptée le 19 novembre 1998 en séance plénière.

In 1997 besloot het Europees Parlement hierover een initiatiefverslag op te stellen, waarover in oktober 1998 in de plenaire vergadering werd gedebatteerd en gestemd.
En 1997, le Parlement européen a pris l'initiative d'établir un rapport sur la question, qui a été débattu et soumis au vote lors de la session plénière d'octobre 1998.

In de plenaire vergadering werd reeds tweemaal over de nieuwe LIFE-verordening gedebatteerd. Toch wil ik nogmaals het belang van het programma voor de bescherming van het milieu beklemtonen.
Même si le règlement LIFE a déjà fait l'objet de deux débats en plénière, je veux néanmoins souligner l'importance de ce programme pour la protection de l'environnement.

- Dit wetsontwerp werd in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging besproken op een ogenblik dat in de plenaire vergadering over de Millenniumdoelstellingen werd gedebatteerd.
- Ce projet de loi a été examiné par la commission des Relations extérieures et de la Défense à un moment où on débattait en séance plénière des Objectifs du Millénaire.