Traduction de «verspreid c hoeveel exemplaren waren » (Néerlandais → Français) :

Om aan de gegevens over de publicaties en het promotiemateriaal te komen, werd uitgerekend hoeveel exemplaren er van elke soort direct door de deelnemende landen werden verspreid aan de hand van de productiekosten per eenheid voor elk product.
Le chiffre correspondant aux publications et aux articles promotionnels est obtenu en calculant le nombre d'exemplaires de chaque article distribués directement par les pays participants, multiplié par le coût de production unitaire de chaque article.

Deze nieuwsbrief bevat een aantal idyllische berichten over de inwoners van het opvangcentrum in de abdijschool van Dendermonde. 1. a) Wat is de kostprijs van deze folder (opmaak, druk, verspreiding, enzovoort) en op hoeveel exemplaren werd deze gedrukt en verspreid? b) Met welke periodiciteit denkt men deze nieuwsbrief uit te geven? c) Wat is het opzet ervan? d) Wie schrijft de teksten en in hoeverre wordt er objectiviteit en neutraliteit nagestreefd in deze berichtgeving (of juist niet)?
Ce bulletin d'information comprend plusieurs messages idylliques sur les occupants du centre d'accueil qu'abrite l'école abbatiale de Termonde. 1. a) Combien a coûté ce dépliant (mise en pages, impression, diffusion, etc.) et en combien d'exemplaires a-t-il été imprimé et diffusé? b) À quelle fréquence prévoit-on de publier ce bulletin d'information? c) Quel est l'objectif de cette démarche? d) Qui rédige les textes et dans quelle mesure l'objectivité et la neutralité de ces informations sont-elles assurées (ou non)?

Kunt u mij ter vervollediging van mijn gegevens over de verspreiding van het Activiteitenrapport 2014 van het Crisiscentrum meedelen hoeveel op papier gedrukte exemplaren er door uw diensten werden besteld en voor wie deze kopieën in de eerste plaats bestemd waren?
Afin de compléter mon information sur la diffusion du rapport d'activités 2014 du Centre de crise, pourriez-vous communiquer le nombre d'exemplaires "papier" qui ont été commandés par vos services, ainsi que la liste des principaux destinataires des copies?

­ dat, toen ik de brief van de voorzitters van de Controlecommissie van 24 januari 2000 kreeg, waarin mij werd meegedeeld dat er problemen waren gerezen met de verspreiding van de brochure, de verspreiding meteen werd stopgezet. Van de 8 000 exemplaren zijn er 5 120 (1 600 van de 3 000 Nederlandstalige en 3 520 van de 5 000 Franstalige exemplaren) niet uitgedeeld.
­ dès que j'ai reçu la lettre des présidents de la Commission de contrôle du 24 janvier 2000 m'informant que la diffusion de ladite brochure présentait des difficultés, la distribution a été arrêtée si bien que sur les 8 000 exemplaires, 5 120 (1 600 sur 3 000 en néerlandais et 3 520 sur 5 000 en français) n'ont pas été distribués.

In hoeveel exemplaren worden de betreffende beslissingen verspreid ?
En combien d'exemplaires les décisions en question sont-elles diffusées ?

2. a) Hoe komt het dat Franstalige exemplaren van deze brochure bij gerechtsdeurwaarders in Vlaanderen zijn terecht gekomen? b) Waarom werden de foute exemplaren met Nederlandstalig buitenblad, maar waarvan de rest van de brochure Franstalig is, niet vernietigd, maar integendeel verspreid? c) Hoeveel exemplaren waren een misdruk? d) Heeft de FOD Justitie deze misdruk betaald?
2. a) Comment expliquer que des exemplaires de la brochure en français soient parvenus à des huissiers de justice en Flandre ? b) Pourquoi les exemplaires mal imprimés, avec une couverture en néerlandais et le reste en français, ont-ils été distribués au lieu d'être détruits ? c) Combien d'exemplaires ont été mal imprimés ? d) Le SPF Justice a-t-il payé ces exemplaires mal imprimés ?

2. Als die informatie juist is : a) met wiens akkoord gebeurde dat; b) op welk budget is dat gebeurd; c) wat is de kostprijs ervan per exemplaar (papier, inkt, benodigheden, man-uren, enzovoort); d) hoeveel exemplaren werden gedrukt; e) wie is verantwoordelijk voor het geven van die opdracht en voor die uitgaven; f) wie verzorgde de verspreiding in de technische school van de luchtmacht; g) hoeveel exemplaren werden verspreid in de tech-nische school van de luchtmacht?
2. Si l'information est exacte : a) qui a donné son accord; b) sur quel budget; c) quel est le coût par exemplaire (papier, encre, four-nitures, heures de travail, et cetera); d) combien d'exemplaires ont été imprimés; e) qui est responsable de ce travail et des dépenses; f) qui a assuré la diffusion au sein de l'école technique de la force aérienne; g) combien d'exemplaires ont été diffusés dans l'école technique de la force aérienne?

De regering heeft een brochure verspreid op 100.000 of 150.000 exemplaren om de bevolking uit te leggen wat haar plannen waren.
Le gouvernement a distribué 100.000 ou 150.000 exemplaires d'une brochure pour expliquer ses projets à la population.

Tijdens het autosalon 2006 werd een promotiecampagne gevoerd onder de naam `WebDIV: maak het uzelf gemakkelijk'. Er werden 100.000 exemplaren van de folder verspreid op de stands die op het autosalon aanwezig waren.
Une campagne de promotion de l'application WebDIV a été organisée pendant le Salon de l'automobile 2006, où 100.000 brochures ont été distribuées.