Vertaling van "vertegenwoordigen jaarlijks ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Deze werkzaamheden worden budgettair aangerekend op de bestaansmiddelen van de administratie (personeels- en werkingskosten) en vertegenwoordigen jaarlijks ongeveer 4 miljoen frank.
Ces activités sont budgétairement imputées sur les moyens de subsistance de l'administration (dépenses de personnel et frais de fonctionnement) et représentent annuellement environ 4 millions de francs.

Door middel van het SSA-bewakingssysteem (Space Situational Awareness) zouden de geschatte meetbare verliezen kunnen worden verminderd die, voor de Europese ruimtesystemen, worden veroorzaakt door de botsing met ruimteschroot en door slechte weersomstandigheden in de ruimte en die, op basis van de beschikbare gegevens, een gemiddeld jaarlijks bedrag van ongeveer 332 miljoen euro vertegenwoordigen.
Le système SSA (Space Situational Awareness) aiderait à réduire les pertes quantifiables estimées que provoquent, pour les moyens spatiaux européens, la collision avec des débris et les intempéries spatiales et qui, sur la base des données disponibles, s’élèvent à environ 332 millions d’euros en moyenne chaque année.

– (FR) Na merkproducten en sigaretten worden nu ook geneesmiddelen vervalst, en de zeven miljoen geneesmiddelen die jaarlijks in beslag worden genomen vertegenwoordigen ongeveer 5 procent van alle namaakmedicijnen.
– Après les produits de marque et les cigarettes, la contrefaçon a investi le marché du médicament, et les sept millions de produits médicinaux saisis chaque année représentent environ 5 % du total des contrefaçons.

Jaarlijks worden in de EU in ongeveer 20 miljoen motorvoertuigen veiligheidssystemen voor inzittenden ingebouwd. Airbags (ongeveer 80 miljoen per jaar) zijn goed voor ongeveer 3,5 miljard euro. Gordelspanners (ongeveer 90 miljoen per jaar) vertegenwoordigen een waarde van ongeveer 2 miljard euro.
Dans l’UE, quelque 20 millions de véhicules sont équipés chaque année de systèmes de retenue des passagers, ce qui suppose, dans le cas des sacs gonflables, 80 millions de systèmes représentant une valeur de l’ordre de 3,5 milliards d’euros, ainsi que quelque 90 millions de rétracteurs de ceintures de sécurité, représentant une valeur d’environ 2 milliards d’euros.

De projecten vertegenwoordigen ongeveer 5% van de totale investeringen in de EU en genereren naar schatting jaarlijks ongeveer 380.000 banen bij de ontwikkeling van infrastructuur en 40.000 arbeidsplaatsen in KMO's.
Les projets financés représentent quelque 5 % de l'investissement total réalisé dans l'UE et, selon les estimations, génèrent chaque année environ 380 000 emplois dans le secteur des infrastructures et 40 000 emplois dans les PME.

Het auteursrecht en aanverwante rechten vertegenwoordigen jaarlijks een omzet van ongeveer 3 à 5 % van het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap.
Les droits d'auteur et le droits voisins représentent annuellement un chiffre d'affaires de l'ordre de 3 à 5% du produit intérieur brut de la Communauté.

De totale jaarlijkse saneringskosten van het retroactieve [26] Superfund van de VS, evenwel exclusief kosten voor schade aan natuurlijke rijkdommen, vertegenwoordigen ongeveer 5% van het totale bedrag dat in dat land jaarlijks wordt uitgegeven met het oog op de naleving van alle federale milieuvoorschriften.
Le total des coûts annuels de la dépollution réalisée dans le cadre du système rétroactif [26] américain Superfund, qui ne comprend toutefois pas les coûts liés aux dommages causés aux ressources naturelles, représente moins de 5 % de la somme dépensée chaque année aux États-Unis pour assurer le respect de l'ensemble de la réglementation environnementale fédérale.

De toestand was tot heden minder bevredigend voor de Nederlandstalige dossiers, die ongeveer 75% vertegenwoordigen van het volume van de totale schuldvorderingen die jaarlijks ingediend worden.
La situation est moins satisfaisante pour les dossiers néerlandophones, représentant plus ou moins 75% du volume total des créances introduites annuellement.

3. De bedragen die jaarlijks door het FDGH worden gerecupereerd vertegenwoordigen gemiddeld en voor alle jaren samen, ongeveer 30% van de bedragen die het heeft moeten betalen.
3. Les montants récupérés chaque année par le FAMU correspondent en moyenne, toutes années confondues, à environ 30% des montants qu'il a dû payer.