Vertaling van "verzekeren belgische militairen " (Nederlands → Frans) :

Sinds de aanslagen in Parijs en de antiterreuractie in Verviers in januari 2015 verzekeren Belgische militairen al 15 maanden lang mee de veiligheid op een aantal belangrijke plaatsen in het land.
La participation des militaires belges à la sécurité d'un certain nombre de points clés du pays dure depuis désormais 15 mois, depuis les événements de Paris et de Verviers en janvier 2015.

1.1.5. We verzoeken de regering om enerzijds de duurzaamheid van het samenwerkingsproject te verzekeren en anderzijds de veiligheid van de Belgische militairen en instructeurs te waarborgen door middel van een expliciete omkadering van de missie via duidelijke rules of engagement op het niveau van de EU en de VN.
1.1.5. Nous demandons au gouvernement de faire en sorte d'assurer la durabilité du projet de coopération, d'une part, et de garantir la sécurité des militaires et des instructeurs belges, d'autre part, par un encadrement explicite de la mission au moyen de règles d'engagement claires au niveau de l'UE et de l'ONU.

Een groep van een twintigtal Belgische militairen wordt overigens bijna permanent opgesteld in het kamp van Lokandu, op 55 km van Kindu, om er een “coachingmissie” van de achterhoede van het 321ste en 322ste bataljon te verzekeren.
Un groupe d'une petite vingtaine de militaires belges est par ailleurs déployé en quasi-permanence au camp de Lokandu, à 55 kms de Kindu, pour assurer une mission de " coaching" de l'arrière-garde des 321ème et 322ème bataillons.

De medische steun aan buitenlandse operaties wordt georganiseerd op basis van een analyse der middelen die nodig zijn om de spoedverzorging en de opvolging ervan te kunnen verzekeren voor uitgezonden Belgische militairen, in functie van de mogelijke risico's en rekening houdend met de mogelijke internationale synergiën. b.
L'appui médical aux opérations à l'étranger est organisé sur base d'une analyse des moyens nécessaires pour assurer les soins d'urgence et leur suivi au profit des militaires belges déployés, en fonction des risques potentiels et en tenant compte de synergies internationales possibles. b.

1. Defensie heeft deelgenomen met 37 militairen voor het verzekeren van de ondersteuning en de veiligheid van het team B-FAST en de Belgische diplomaten ter plaatse en dit gedurende drie weken.
1. La Défense a participé avec 37 militaires pour assurer le soutien et la sécurité de l'équipe B-FAST et des diplomates belges sur place, ceci pendant une période de trois semaines.