Traduction de «viii bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedstollingseiwit | Factor VIII | stollingsfactor VIII
facteur antihémophile A | facteur VIII

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. In hetzelfde decreet wordt in titel IV een hoofdstuk VIII bis ingevoegd, dat een artikel 273bis inhoudt, luidend als volgt :
Art. 10. Dans le même décret, il est inséré au titre IV un chapitre VIIIbis comportant un article 273bis rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een hoofdstuk VIII-bis ingevoegd, houdende een artikel 16bis , luidend als volgt :
Dans la même loi est inséré un chapitre VIII-bis , comprenant un article 16bis , libellé comme suit :

De volgende bijlagen worden ingevoegd na bijlage VIII:
Les annexes suivantes sont insérées après l'annexe VIII:

In artikel 6, § 1, VIII, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 16 juli 1993 en van 13 juli 2001, wordt een 9ºbis ingevoegd, luidend als volgt :
À l'article 6, § 1 , VIII, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par les lois spéciales des 16 juillet 1993 et 13 juillet 2001 est inséré un 9ºbis, rédigé comme suit :

In artikel 6, § 1, VIII, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 16 juli 1993 en van 13 juli 2001, wordt een 9ºbis ingevoegd, luidend als volgt :
À l'article 6, § 1, VIII, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifiée par les lois spéciales des 16 juillet 1993 et 13 juillet 2001 est inséré un 9ºbis, rédigé comme suit :

In artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, 16 juli 1993 en 19 maart 1999 en vervangen door de bijzondere wet van 13 juli 2001, wordt een 9ºbis ingevoegd, luidende :
Dans l'article 6, § 1, VIII, alinéa 1, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par les lois spéciales des 8 août 1988, 16 juillet 1993 et 19 mars 1999 et remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001, il est inséré un 9ºbis, rédigé comme suit :

« Art. 101 bis. — Artikel 3, § 6, vierde lid, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling II, van het Burgerlijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 20 februari 1991 en vervangen bij de wet van 13 april 1997, wordt aangevuld als volgt :
« Art. 101 bis. — L'article 3, § 6, alinéa 4, du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, du Code civil, inséré par la loi du 20 février 1991 et remplacé par la loi du 13 avril 1997, est complété par la disposition suivante:

Vóór titel VIII wordt de volgende titel ingevoegd:
Le titre suivant est inséré avant le titre VIII:

In bijlage VIII „AANBESTEDENDE DIENSTEN IN DE SECTOREN EXPLORATIE EN WINNING VAN STEENKOOL EN ANDERE VASTE BRANDSTOFFEN” wordt na de tekst voor België het volgende ingevoegd:
À l'annexe VIII «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LES SECTEURS DE PROSPECTION ET EXTRACTION DE CHARBON ET D'AUTRES COMBUSTIBLES SOLIDES», le texte suivant est ajouté après la section consacrée à la Belgique:

39. Na bijlage VIII wordt de volgende bijlage ingevoegd:
39) L'annexe suivante est insérée après l'annexe VIII: