Vertaling van "vld jean-claude maene " (Nederlands → Frans) :

De heer Jean-Claude Maene, volksvertegenwoordiger, vindt, in tegenstelling tot andere sprekers, dat er heel wat vooruitgang werd geboekt met betrekking tot de conclusies en de werkzaamheden van de commissie Paulus.
M. Maene, député, estime, contrairement à ce que pense d'autres intervenants, que les conclusions et les travaux de la Commission Paulus ont bien évolué.

Aanwijzing rapporteur(s): Christian Brotcorne, Erika Thijs, Dirk Claes, Jean-Claude Maene
Désignation rapporteur(s): Christian Brotcorne, Erika Thijs, Dirk Claes, Jean-Claude Maene

De heer Alain Lising, ter vervanging van de heer Jean-Claude Maene, ontslagnemend.
M. Alain Lising, en remplacement de M. Jean-Claude Maene, démissionnaire.

De heer Jean-Claude Maene wordt vervangen door Mevr. Christine Mahieu.
M. Jean-Claude Maene est remplacé par Mme Christine Mahieu.

2° in 8° worden de woorden « Vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid het Kind en de Hulpverlening aan de Jeugd : de heer Maene, Jean-Claude » vervangen door de woorden « Vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid de Hulpverlening aan de Jeugd behoort : Mevr. Inchusta, Elisabeth »;
2° au 8°, les mots « Représentant du ministre ayant l'Enfance et l'Aide à la jeunesse dans ses attributions : M. Maene, Jean-Claude » sont remplacés par les mots « Représentant du ministre ayant l'Aide à la jeunesse dans ses attributions : Mme Inchusta, Elisabeth ».

EENVOUDIGE MOTIE Willy Cortois - VLD Guido De Padt - VLD Jean-Claude Maene - PS Filip Anthuenis - VLD Stemming : 08/12/2005 87 (+) (-) 2(0) = 134
MOTION PURE ET SIMPLE Willy Cortois - VLD Guido De Padt - VLD Jean-Claude Maene - PS Filip Anthuenis - VLD Vote : 08/12/2005 87 (+) (-) 2(0) = 134

EENVOUDIGE MOTIE Willy Cortois - VLD Jean-Claude Maene - PS Stemming : 11/01/2007 79 (+) (-) 0(0) = 126
MOTION PURE ET SIMPLE Willy Cortois - VLD Jean-Claude Maene - PS Vote : 11/01/2007 79 (+) (-) 0(0) = 126

- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Art. 81 tot 98 : Jeugddelinquentie Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 27-33 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 29-33 Claude Marinower ,VLD - Blz : 32 Martine Taelman ,VLD - Blz : 32 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 33 Philippe Monfils ,MR - Blz : 33 Bart Laeremans ,VB - Blz : 33
- Discussion des articles 2006/2007-0 Art. 81 à 98 : Délinquance juvénile Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 27-33 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 29-33 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 32 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 32 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 33 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 33 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 33

Mijn collega, Jean-Claude Maene, heeft gisteren dezelfde vragen gesteld in de Kamer. Hij stelt een moratorium op de opsluiting van kinderen en gezinnen voor.
Mon excellent collègue et ami, Jean-Claude Maene a posé les mêmes questions, hier, à la tribune de la Chambre et a suggéré un moratoire sur l'enfermement des enfants et des familles.