Vertaling van "volgens voorzitter etienne marique " (Nederlands → Frans) :

Volgens voorzitter Etienne Marique ontvangt de Kansspelcommissie (KSC) dagelijks klachten van spelers, die vaak in een zeer kwetsbare situatie zijn terechtgekomen, en dat is niet zonder reden.
Etienne Marique, le président de la Commission des Jeux de Hasard (CJH) affirme que la Commission reçoit tous les jours des plaintes de joueurs dont un nombre important sont des personnes extrêmement fragilisées.

Etienne Marique - Voorzitter van de Kansspelcommissie
Etienne Marique - Président de la Commission des jeux de hasard

Etienne Marique, de voorzitter van de Kansspelcommissie, verklaarde in de krant Le Soir van 21 augustus 2015 dat de Kansspelcommissie heel wat klachten ontvangt van spelers en dat het daarbij meestal kwetsbare personen betreft.
Etienne Marique, le président de la Commission des jeux du hasard (CJH) explique dans le journal "Le Soir" du 21 août 2015 qu'il reçoit de nombreuses plaintes de joueurs et que ces derniers sont généralement des personnes fragilisées.

De heer Etienne Marique, voorzitter van het hof van assisen te Brussel en voorzitter van de Kansspelcommissie;
M. Etienne Marique, président de la cour d'assises de Bruxelles et président de la Commission des jeux de hasard;

De heer Etienne Marique, voorzitter van het hof van assisen te Brussel en voorzitter van de Kansspelcommissie, plaatsvervangend lid van het Comité I;
M. Etienne Marique, président de la cour d'assises de Bruxelles et président de la Commission des jeux de hasard, membre suppléant du Comité R;

­ de heer Etienne Marique (voorzitter van de Kansspelencommissie) en
­ monsieur Etienne Marique (président de la Commission des jeux de hasard),

Etienne Marique, raadsheer bij het hof van beroep te Brussel en voorzitter van de Kansspelcommissie en Piet de Brock, ambtenaar, werden benoemd tot plaatsvervangende leden (Belgisch Staatsblad van 23 oktober 2006).
Étienne Marique, conseiller près la cour d'appel de Bruxelles et président de la Commission des jeux de hasard, et Piet de Brock, fonctionnaire, ont été nommés membres suppléants (Moniteur belge du 23 octobre 2006).

Overwegende dat de heer Etienne MARIQUE en Mevr. Karin GERARD aanvaarden om hun functies als Voorzitter en plaatsvervangende Voorzitster van de raad van beroep te blijven uitoefenen;
Considérant que M. Etienne MARIQUE et Mme Karin GERARD acceptent de continuer leurs fonctions de Président et de Présidente suppléante au sein de la Chambre de recours;

De heer Etienne Marique, voorzitter van het hof van assisen te Brussel en voorzitter van de Kansspelcommissie, werd verkozen verklaard tot Franstalig plaatsvervangend lid.
A été proclamé élu membre suppléant d'expression française : M. Etienne Marique, président de la cour d'assises de Bruxelles et président de la Commission des jeux de hasard.