Vertaling van "voltijdsequivalent tewerkgesteld dac-personeelslid " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Kind en Gezin kent een subsidie toe aan de organisator per voltijdsequivalent tewerkgesteld DAC-personeelslid als tegemoetkoming in de loonkosten van dat personeelslid volgens de bepalingen van dit besluit.
Art. 2. « Kind en Gezin » octroie une subvention à l'organisateur par membre du personnel TCT employé en équivalent à temps plein comme intervention dans les frais salariaux de ce membre du personnel selon les dispositions du présent arrêté.

Art. 38. Een organisator met een subsidie voor DAC, die geen openbaar bestuur is, ontvangt van Kind en Gezin een subsidie voor managementondersteuning van 94,31 euro per voltijdsequivalent gewezen DAC-personeelslid zolang de organisator voor dat personeelslid DAC-subsidies ontvangt van Kind en Gezin.
Art. 38. L'organisateur bénéficiaire d'une subvention TCT, qui n'est pas une administration publique, reçoit d'Enfance et Famille une subvention de soutien à la gestion de 94,31 euros par ETP d'ancien personnel TCT tant que l'organisateur reçoit d'Enfance et Famille des subventions TCT au titre de ce membre du personnel.

Art. 39. Een organisator met een subsidie voor DAC, die geen openbaar bestuur is, ontvangt van Kind en Gezin een subsidie voor de eindejaarspremie 775,73 euro per voltijdsequivalent gewezen DAC-personeelslid zolang de organisator voor dat personeelslid DAC-subsidies ontvangt van Kind en Gezin.
Art. 39. L'organisateur bénéficiaire d'une subvention TCT, qui n'est pas une administration publique, reçoit d'Enfance et Famille une subvention à la prime de fin d'année de 775,73 euros par ETP d'ancien personnel TCT tant que l'organisateur reçoit d'Enfance et Famille des subventions TCT au titre de ce membre du personnel.

Art. 3. De organisator krijgt de subsidie toegekend zolang het DAC-personeelslid in zijn werking tewerkgesteld is.
Art. 3. La subvention est octroyée à l'organisateur tant que celui-ci emploie le membre du personnel TCT dans le cadre ses activités.

Art. 2. Per voltijdsequivalent tewerkgesteld personeelslid ontvangt elke voorziening :
Art. 2. Par membre du personnel équivalent temps plein chaque structure reçoit :

Art. 2. § 1. Kind en Gezin kent voor de jaren 2001 tot en met 2004 aan de kinderdagverblijven en tot en met 2005 aan de overige initiatiefnemers een forfaitaire subsidie toe per voltijds equivalent tewerkgesteld personeelslid in gewezen DAC-statuut als tussenkomst in de loonkost van dit personeelslid volgens de bepalingen van dit besluit.
Art. 2. § 1" . Kind en Gezin" alloue aux garderies pour les années 2001 à 2004 inclus et aux autres initiateurs jusqu'en 2005, une subvention forfaitaire par membre du personnel occupé à temps plein dans un ancien statut TCT, à titre d'intervention dans le coût salarial de ce membre du personnel, conformément aux dispositions du présent arrêté.