Vertaling van "vond een eerste multilaterale bijeenkomst " (Nederlands → Frans) :

Op 28 januari 2015 vond de eerste formele bijeenkomst van het Overlegcomité tijdens deze legislatuur plaats.
Le Comité de concertation a tenu sa première réunion formelle de cette législature le 28 janvier 2015.

Hierdoor vond de eerste vergadering van de partijen bij het protocol (COP-MOP 1) plaats op de volgende geplande tweejaarlijkse bijeenkomst op hoog niveau van het Verdrag inzake biologische diversiteit (Biodiversiteitsverdrag) van 13 tot en met 17 oktober 2014 in Zuid-Korea.
Ainsi, la première réunion des parties au protocole (CdP-MdP 1) s’est tenue à l’occasion de la réunion biennale de haut niveau de la convention sur la diversité biologique (CDB) prévue du 13 au 17 octobre 2014 en Corée du Sud.

In vervolg op de goedkeuring van het CB en de overgrote meerderheid van de operationele programma's vond op 23 en 24 april de eerste bijeenkomst van het toezichtcomité van het CB plaats.
À la suite de l'approbation du CCA et de la très grande majorité des programmes opérationnels, la première réunion du comité de suivi du CCA s'est tenue les 23 et 24 avril.

In de aanloop naar de toetsingsconferentie van 2010 vond van 30 april tot en met 11 mei 2007 de eerste voorbereidende bijeenkomst plaats.
La première réunion préparatoire à la conférence d'évaluation de 2010 a eu lieu du 30 avril au 11 mai 2007 inclus.

4. Samen met het Franse initiatief, waarvan er op 3 juni 2016 reeds een eerste bijeenkomst van plaats vond en waarbij men ijvert om op het einde van het jaar een internationale conferentie te organiseren, dient het Kwartet-rapport ertoe om de impasse in het Midden-Oosten vredesproces te doorbreken.
4. Conjointement à l'initiative française, qui a fait l'objet d'une première rencontre le 3 juin 2016 et où l'on prône l'organisation d'une conférence internationale à la fin de l'année, le rapport du Quatuor doit servir à briser l'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix au Moyen-Orient.

20. Op de eerste multilaterale bijeenkomst van de rapporteur, half maart , met de andere begrotingsrapporteurs, heeft zij dit reeds aan de andere commissies laten weten.
20. Au cours de la première rencontre multilatérale que la rapporteure a eue à la mi-mars avec les autres rapporteurs du budget, elle a fait part de cette intention à ces derniers.

Met het oog op een werkelijke gedachtewisseling met de gespecialiseerde commissies van het EP, met enige periodes van reflectie tussen de afzonderlijke besprekingsrondes, heeft de rapporteur de andere begrotingsrapporteurs uitgenodigd voor een eerste multilaterale bijeenkomst in maart, en drie volgende rondes in mei, juli en september 2008.
Afin de rendre possible un véritable échange de vues avec les commissions législatives du PE, des périodes de réflexion étant ménagées entre les cycles de pourparlers, la rapporteure a invité les autres rapporteurs sur le budget à une rencontre multilatérale au mois de mars, suivie de trois nouvelles rencontres en mai, en juillet et en septembre 2008.

Op 10 september 2007 vond de eerste thematische bijeenkomst plaats over “Climate impact of different levels of warming” (klimaateffecten van verschillende niveaus van opwarming), met de ondervoorzitter van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, Vittorio Prodi, als “themaleider”.
La première session thématique a été organisée le 10 septembre 2007 sur le sujet de l'"impact climatique de différents niveaux de réchauffement". Le vice-président de la commission CLIM, Vittorio Prodi, a assumé le rôle de responsable de session thématique.