Vertaling van "voorafgaand aan deze controleactie vonden " (Nederlands → Frans) :

Voorafgaand aan deze controleactie vonden op 22 januari (2014) twee infosessies plaats waarop alle operatoren werden uitgenodigd.
Préalablement à cette action de contrôle, deux sessions d'information ont eu lieu le 22 janvier (2014).

Voorts vonden er in 2003 (NL), 2004 (FR, IE, IT, AT) en 2005 (DE, UK) controleacties plaats in verband met het stelsel van actieve veredeling, die enkele tekortkomingen in het beheer en de controle van deze douaneregeling aan het licht brachten, waarvan sommige met financiële gevolgen.
Par ailleurs, des actions de contrôle portant sur le régime du perfectionnement actif, ont été menées en 2003 (NL), en 2004 (FR, IE, IT, AT) et en 2005 (DE, UK) et ont mis en lumière quelques faiblesses dans la gestion et le contrôle de ce régime douanier, dont certaines impliquaient des conséquences financières.

- Jaarlijks worden een tiental aangekondigde lokale controleacties uitgevoerd in de sector BtoC (business to consumer), waarbij het FAVV in samenwerking met de betrokken gemeenten voorafgaande infosessies organiseert waarop alle operatoren worden uitgenodigd.
- Chaque année, l'AFSCA réalise une dizaine d'actions locales de contrôle annoncé dans le secteur B to C (business to consumer).

Daarom gaan deze aangekondigde controleacties gepaard met een voorafgaande infosessie, die door het Voedselagentschap wordt georganiseerd in samenwerking met de gemeente.
C’est pour cette raison que ces actions de contrôle annoncées vont de pair avec une session d’information préalable organisée par l’Agence alimentaire en collaboration avec la commune.

Vonden er bij de aanduiding van elk van deze advocaten voorafgaande raadplegingen plaats van mogelijke kandidaten ?
Y a-t-il eu, pour la désignation de chacun de ces avocats, une consultation préalable des candidats éventuels ?

(e bis) levering aan een onderzoeks- en ontwikkelingscentrum, aan een laboratorium of aan een erkende publieke dienst of aan iedere andere erkende partij, met het oog op kwaliteitscontrole, een inleidend onderzoek voorafgaand aan de uitslag en controleacties in verband met namaak, mits de betreffende producten niet als handelshoeveelheden worden beschouwd.
e bis) à être fournis à un centre de recherche et développement, à un laboratoire ou à un service public agréé, ou à tout autre partie agréée, à des fins de contrôle de la qualité, d'un examen liminaire préalable à la commercialisation et d'opérations de contrôle portant sur d'éventuelles contrefaçons, à condition que les produits concernés ne soient pas considérés comme étant en quantités commerciales.

D. overwegende dat de verkiezingen plaats vonden in een situatie van isolatie, met verscherpte grenscontroles, en dat de autoriteiten de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van de media en de demonstratievrijheid aan banden hebben gelegd voorafgaande aan en na afloop van de verkiezingen,
D. considérant que les élections ont eu lieu dans un climat d'isolement, avec des contrôles aux frontières extérieures renforcés, et que les autorités ont supprimé la liberté de parole, la liberté d'expression, la liberté des médias et la liberté de manifester dans la période électorale et après les élections,

Deze ondersteunende entiteit van niveau N-1 zal bijgevolg eveneens de opdracht krijgen de minister van Financiën en de hoge administratieve overheid te informeren voorafgaand aan de uitvoering van de eigenlijke controleactie, de invordering of de bijstand.
Cette entité de staff du niveau N-1 aura donc également comme mission d'informer le ministre des Finances et la haute autorité administrative avant la phase d'exécution des actions concrètes de contrôle, de recouvrement ou d'assistance.

Dit, op zeer beperkte schaal verdeelde dossier zal de conclusies bevatten van de voorbereidende fase die vooraf gaat aan de eigenlijke controleactie, de invordering of de bijstand, en tevens de algemene doelstellingen, de modaliteiten en betekenissen van het voorafgaand of voorgenomen overleg met eventueel, de vertegenwoordigers van de betrokken sector en van de voorstellen inzake externe communicatie;
Ce dossier, diffusé à une échelle très limitée, comprendra les conclusions des phases préparatoires précédant l'action concrète de contrôle, de recouvrement ou d'assistance, la stratégie globale, les modalités et contenus des concertations préalables ou envisagées si nécessaire avec les représentants du secteur concerné et des propositions en matière de communication externe;

De Franse Gemeenschap en de minister van Sociale Zaken vonden dat de opsporing van borstkanker prioritair was en dat een nieuw programma met betrekking tot baarmoederhalskanker afhankelijk was van een voorafgaande evaluatie van het programma inzake borstkanker.
La Communauté française et le ministre des Affaires sociales estimaient que le dépistage du cancer du sein était prioritaire et qu'un nouveau programme concernant le col de l'utérus était conditionné par l'évaluation préalable du programme concernant le cancer du sein.