Traduction de «voorbije dagen echter » (Néerlandais → Français) :

Het aantal vluchtelingen dat in De Panne de grens wil oversteken neemt echter de voorbije dagen weer toe.
Ces derniers jours, le nombre de réfugiés désireux de franchir la frontière à La Panne a connu une nouvelle hausse, laquelle ne fera que s'intensifier compte tenu de l'annonce de la fermeture du campement.

Voor het milieu hebben we de voorbije dagen echter veel gedaan.
Concernant l’environnement, nous lui avons certainement accordé une grande faveur au cours de ces derniers jours.

De Hoge Raad neemt echter zijn beslissing zonder te wachten tot die termijn van acht dagen voorbij is.
Cependant, le Conseil supérieur prend sa décision sans attendre la fin de ce délai de 8 jours.

Het verschil tussen de beeldvorming en de politieke realiteit werd de voorbije dagen echter voortdurend geïllustreerd door de aangekondigde belastingverhogingen.
La différence entre l'image et la réalité politique a été illustrée ces derniers jours par les augmentations annoncées des impôts.

De voorbije dagen werd echter duidelijk dat de sector zelf minder reden tot tevredenheid ziet.
Il était pourtant clair ces derniers jours que ce secteur avait moins de raisons d'être heureux.

De praktijk van de voorbije jaren heeft echter geleerd dat steeds 1 à 1,5% van het budget de facto niet kan gebruikt worden omdat een 100% ideale invulling alle dagen van het jaar de facto niet kan gegarandeerd worden.
La pratique de ces dernières années nous a toutefois appris qu'1 à 1,5% du budget reste de facto toujours inutilisé car un effectif idéal de 100% ne peut pas être garanti de facto tous les jours de l'année.

Uit informatie ingewonnen bij het plaatselijk PostPunt blijkt echter dat het PostPunt de voorbije weken regelmatig geconfronteerd wordt met inwoners die vroegen of er iets verkeerd is gelopen met de postbedeling in de wijk aangezien zij reeds enkele dagen geen post mochten ontvangen.
Il ressort toutefois d'informations recueillies auprès du Point Poste local que ces dernières semaines, des habitants se sont régulièrement adressés à ce Point Poste pour savoir si des problèmes se posaient au niveau de la distribution du courrier dans leur quartier, étant donné qu'ils ne recevaient plus de courrier depuis plusieurs jours déjà.